Results for add two cuestions about routines ... translation from English to Spanish

to the survey
ir a la encuesta

limitations to the survey
3. limitaciones del estudio

links to the survey:
los enlaces para realizar la encuesta:

according to the survey (3):
según la encuesta (3):

media reports about concussions have had an effect, according to the survey.
según la encuesta, la información sobre las conmociones cerebrales a través de medios de comunicación tiene un efecto en el comportamiento.

s a follow-up to the survey
s un seguimiento de la encuesta

prior to the survey, ethiopia 2000 97
la encuesta, 2000 103

2002-2003: 18 replies to the survey
2002-2003: 18 respuestas a la encuesta

list of apex organizations that responded to the survey
ii. lista de las organizaciones de cooperativas de producción y exportaciones agropecuarias que respondieron a la encuesta

3 in the seven days prior to the survey.
3 en los siete días anteriores a la encuesta.

i should like to add two elements to the debate.
quisiera añadir dos elementos al debate.

replace 2nd paragraph and add two new paragraphs to the conclusions
sustituir el 2° párrafo y añadir dos nuevos párrafos a las conclusiones

add two tablespoons of extra virgin olive oil to the pan.
añada dos cucharadas de aceite de oliva extra virgen a la sartén.

35. concerns about the rights of children living with and affected by hiv were raised in some responses to the survey.
35. en algunas respuestas de la encuesta se plantearon preocupaciones acerca de los derechos de los niños que vivían con el vih o estaban afectados por el virus.

about a quarter of children, were found to have consumed iron-rich food in the 24 hours prior to the survey.
se observó que alrededor de la cuarta parte de los niños habían consumido alimentos ricos en hierro durante las 24 horas anteriores a la realización del examen.

about 3,200 of san francisco’s homeless population are sheltered and the rest are on the street, according to the survey.
según la encuesta, cerca de 3,200 indigentes en san francisco van a refugios, el resto anda deambulando por las calles.

add two network adapters on the source system and connect to the virtual switches.
añada dos adaptadores de red en el sistema origen y conéctelos a los conmutadores virtuales.

about half of the countries responding to the survey reported that the psychological impact of police actions was properly taken into consideration by law enforcement officials.
aproximadamente la mitad de los países que contestaron a la encuesta comunicaron que los funcionarios tenían debidamente en cuenta las repercusiones sicológicas de las acciones policiales.

these procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
estos requisitos procedimentales suponen alargar de dos a tres meses el proceso de atribución de las subvenciones a los candidatos.

according to the survey, only about 62 per cent of respondents had activities specifically designed for defenders.
según la encuesta, solo cerca del 62% de las instituciones encuestadas contaba con actividades diseñadas específicamente para los defensores.