Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the name : aengus
el nombre: aengus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foster son of aengus.
hijo adoptivo del dios aengus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aengus is available again.
aengus vuelve a estar disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three brothers , aengus, ansuz and asgard.
los tres hermanos, aengus, ansuz and asgard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the babies are 12 months . aengus is available again .
los peques tienen 12 semanas. aengus vuelve a estar disponible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three brothers, asgard, ansuz and aengus with mum.
los tres hermanos, asgard, ansuz y aengus con mami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three brothers, asgard, aengus and ansuz in the stairs.
los tres hermanos, asgard, aengus y ansuz en las escaleras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lovers are aided by diarmuid's foster-father, the god aengus.
los amantes son ayudados por el padrastro de diarmuid, el dios aengus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the daughter of dagda, she is also the half sister of cermait, aengus, midir and bodb derg.
al ser hija de dagda, es también la medio hermana de cermait, aengus, midir y bodb derg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even after they are displaced as the rulers of ireland, characters such as lug, the mórrígan, aengus and manannan appear in stories set centuries later, betraying their immortality.
incluso después de ser sustituidos como gobernadores de irlanda, personajes como lugh, el mórrígan, aengus y manannan aparecen en historias sucedidas cientos de años más tarde, revelando su inmortalidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even after they are displaced as the rulers of ireland, characters such as lugh, the morrígan, aengus and manannán mac lir appear in tales set centuries later, showing all the signs of immortality.
incluso después de ser reconocidos como gobernantes de irlanda, personajes tales como lug, mórrígan, aengus y manannán mac lir aparecen en las historias ubicadas siglos más adelante, demostrando todos los signos de inmortalidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the three brothers together, aengus ( looking down at me), asgard and ansuz (looking toward the photographer, javi).
los tres hermanos, aengus (mirándome a mi), asgard y ansuz (mirando al fotógrafo, javi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aengus asks for his brother bodb's help in finding the woman of his dreams in "aislinge Óenguso" (the dream of aengus).
aengus pide la ayuda de su hermano bodb en la búsqueda de la mujer de sus sueños en "aislinge Óenguso" (el sueño de aengus).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inismore is the largest of the aran islands and home to dun ducathair (black fort) and dun aengus which are regarded as some of the most important prehistoric sites in europe. even if you have never visited ireland before you have probably seen a picture of this majestic semi circular stone fort perched precariously on the cliff edge with a dramatic 100 meter drop into the wild atlantic ocean.
inismore es la mayor de las islas de aran y el hogar de dun ducathair (black fort) y dun aengus, que son considerados como algunos de los sitios prehistóricos más importantes de europa. incluso si nunca has visitado irlanda, probablemente hayas visto una foto de este majestuoso fuerte de piedra semicircular situado peligrosamente en el borde del acantilado con una impresionante caída de 100 metros en el salvaje océano atlántico.
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: