Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry about that.
lo lamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry about that!
sorry por el error!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm sorry about that.
lo siento.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m sorry about that, jack.
lo siento por eso, jack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm very sorry about that. "
i'm very sorry about that. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah, sorry about that.
lo siento.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry about that.
lamento lo ocurrido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sorry about that?
¿qué te pasó?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're sorry about that.
lo sentimos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-right. sorry about that.
-ah, vale. perdón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"well, you know i'm sorry about that.
"bueno, ustedes saben, disculpen por eso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry about that... doing great and sick and sick
perdón por eso ... estoy bien y enfermo
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry about that, your posts have shown up now.
apesadumbrado sobre eso, tus postes ahora han demostrado para arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and sorry about that, but this is what turns me on.
y lo siento por esto, pero es lo que me emociona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. - mr regge, i am very sorry about that.
' ) debate de actualidad (lista de asuntos que hay que incluir): cf. acta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he makes it clear that he is not sorry about that.
y esto, puntualiza, no supone ninguna pérdida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry about that and perhaps we shall pick up again later.
perdón por eso y quizás habremos de recogerlo más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was not included in the resolution, and we are sorry about that.
por esta razón, según nuestra opinión, no bastan las meras soluciones en el terreno financiero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that this will scare a few readers, and i am sorry about that.
sé que esto va a asustar a algunos lectores, y lo siento por eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it appears the page you were looking for doesn't exist. sorry about that.
parece que la página que buscas ya no existe. lo sentimos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: