Results for ainus translation from English to Spanish

113. should an incident of discrimination actually occur against illegitimates, ainus, and disabled persons, including children, it is considered a case of human rights violation and measures are taken accordingly.
113. cualquier caso de discriminación contra las personas en situación ilegal, los ainus o las personas discapacitadas, incluidos los niños, se considera una violación de los derechos humanos, ante lo cual se adoptan las medidas correspondientes.

they hope for more government support and understanding on the part of the rest of society (as well as other ainus), because they are aware that their human rights as an indigenous people are at stake in this process.
confían en recibir más apoyo del estado y comprensión del resto de la sociedad (y también de otros ainu), ya que son conscientes de que lo que está en juego en este proceso son sus derechos humanos en tanto que pueblo indígena.

=="castricum" going north==in the summer of 1643, the "castricum" sailed by the southern kuril islands, visiting kunashir, iturup (which they named "staten island", although nowadays this name is only used to refer to staten island, in new york city), and urup, where they met with the ainus again, and which they named "company island" and claimed for the netherlands.
en el verano de 1643, el "castricum" navegó por las islas kuriles meridionales, visitando kunashir, iturup (que llamaron "staten island", aunque hoy en día ese nombre sólo es usado para referirse a staten island, la isla de nueva york), y urup, donde se reunieron con el "ainus" de nuevo, y a que llamaron «isla de la compañía» y que fue reclamada para los países bajos.