Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akito kataoka, sumitomo forestry co. ltd., japan
akito kataoka, sumitomo forestry co. ltd. (japón)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
she is the only one on the student council who also knows that akito is kōichirō shindo.
ella es la única que sabe que koichiro shindo es en realidad el seudónimo de akito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she also has the habit of referring to akito as either her underground lover or sex slave.
ella también tiene el hábito de referirse a akito como su amante o como su esclavo sexual.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is glad to see akito is still alive, but hurt to see how much he's changed.
se complace al saber que akito sigue vivo, pero le duele ver lo mucho que ha cambiado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
still fond of akito, she is teased by her fellows izumi and hikaru about her interactions with saburota.
todavía encariñada con akito, sus compañeras izumi y hikaru se burlan de ella sobre sus interacciones con saburota.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akito hasn't had a chance to answer her due to the chaotic situation that the confession brought about.
aunque akito no ha tenido la oportunidad de responder debido a la situación caótica de la confesión que causó después.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" - akito himenokōji* "sakurasou no pet na kanojo" - boy a (ep.
" - akito himenokōji* "sakurasou no pet na kanojo" - boy a (ep.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adith lives in a pre-fabricated shelter that caritas provided to 50 families in a relief camp set up in the akito school in erbil.
adith vive en un refugio prefabricado, de los que caritas ha ofrecido a unas 50 familias, en un campamento de refugiados instalado en la escuela akito de erbil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the saikai, nagasaki national park goto retto islands's greatest island, the inside of the akito temple in fukue island.
son el saikai, las goto retto islas de parque nacional de nagasaki's isla más grande, el interior del templo de akito en isla de fukue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
akito is quite protective of akiko, and people around him often comment that akito he has a serious sister complex, although he insists that he only sees her as his little sister.
akito es muy sobreprotector de akiko, y la gente a su alrededor a menudo comentan que akito tiene un complejo de hermana grave, aunque él insiste que sólo la ve como su hermana pequeña.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she has a cold personality and often asks strange questions, for example asking akito if he was a cherry boy (a term for virgin) when they first met.
tiene una personalidad bien fría y con frecuencia hace preguntas extrañas, como preguntarle a akito si es un chico virgen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the anime, she originally had brown hair, before changing it to blonde after the massacre as a means of moving on after her parents were killed by phantoms and the death of her younger brother, akito, at her hands.
originalmente teniendo pelo marrón, ella lo cambió al amarillo después de la masacre como los medios de la mudanza encendido después de que la muerte de su hermano más joven mataran a sus padres phantoms y, akito, en ella las manos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
", kōshi sugawara*"kamigami no asobi", apollon agana berea*"captain earth", daichi manatsu;2015*"seraph of the end", yūichirō hyakuya===tokusatsu===*"kamen rider ooo", ankh===original video animation (ova)===*"air gear: kuro no hane to nemuri no mori", kazuma "kazu" mikura*"code geass: akito the exiled", akito hyuga*"shinken zemi kōkō kōza" (shota)*"tsubasa tokyo revelations",*"xxxholic shunmuki",*"zettai karen children" ova, (kagari hino===theater animation===*"spirited away" (2001), haku*"" (2005),*"" (2006), shiba*"yes!
" (kōshi sugawara)*"kamigami no asobi" (apollon agana berea)===tokusatsu===*"kamen rider ooo" (ankh (lost))===ova===*"air gear: kuro no hane to nemuri no mori" (kazuma "kazu" mikura)*"code geass: akito the exiled" (akito hyuga)*"" (tokusa de hanuman)*"" (syaoran)*"tsubasa tokyo revelations" (syaoran)*"xxxholic shunmuki" (syaoran)*"zettai karen children" ova (kagari hino)===películas===*"spirited away" (2001) (haku)*"" (2005) ()*"" (2006) (shiba)*"yes!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting