From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since marcello alessi had not taken his case to the court of cassation, the judgement had become final on 25 february 1997.
dado que marcello alessi no acudió al tribunal supremo de casación, la sentencia pasó a ser definitiva el 25 de febrero de 1997.
his father, joseph alessi, sr., was a professional trumpet player and his mother sang in the metropolitan opera chorus.
== biografía ==su padre era un trompetista profesional y su madre cantaba en el coro de la metropolitan opera house.
following one season as principal trombone at the montreal symphony orchestra, alessi joined the new york philharmonic as principal trombone in the spring of 1985.
después de una temporada en la orquesta sinfónica de montreal, se unió a la filarmónica de nueva york como trombón principal en 1985.
the music video was directed by f. gary gray and features ella joyce, bokeem woodbine, shyheim, paul j. alessi and gabrielle bramford.
el video estuvo a cargo del director f. gary gray e incluye apariciones de ella joyce, bokeem woodbine, shyheim, paul j. alessi y gabrielle bramford.
in 1986, maggiore started what became a multimillion-dollar import/export clothing company, alessi international, based in tuscany.
en 1986, maggiore comenzó lo que se convirtió en una multimillonaria empresa de importación/exportación de ropa, alessi international, con sede en toscana.
following a detailed study of all the statements made by marcello alessi and the warder accused of ill—treatment, the detainee had been tried and found guilty of violence against public authority but acquitted of the offence of contempt of public authority.
tras un examen detenido de todas las declaraciones realizadas por marcello alessi y por el guardia de prisiones acusado de los malos tratos, el detenido fue juzgado y reconocido culpable de violencia contra la autoridad pública, pero fue absuelto de la acusación de desacato a la autoridad.
* lia mathers (played by raquel alessi) is an fbi special agent and an intelligence analyst for the crisis negotiation unit at the los angeles field office of the federal bureau of investigation.
* lia mathers (raquel alessi) es un agente especial del fbi y analista de inteligencia para la unidad de negociación de crisis del fbi en los ángeles.
"it's not entirely clear why; it may be there's some carryover the next day," says cathy alessi, m.d., president-elect of the american geriatrics society.
“la razón no está del todo clara; puede ser que al día siguiente todavía quede cierto efecto residual”, opina la dra. cathy alessi, presidente-electa de la american geriatrics society.