From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinjska alka, the knights’ tournament in sinj, has been held annually since 1717 in cetinska krajina.
sinjska alka, es el torneo de caballería que se celebra todos los años, desde el año 1717, en la ciudad de sinj, situada en la región de cetinska krajina.
the sinjska alka is a chivalric tournament that takes place annually, as it has since the eighteenth century in the town of sinj, in the cetinska krajina region.
el sinjska alka es un torneo de caballería que se celebra todos los años, desde el siglo xviii, en la ciudad de sinj, situada en la región de cetinska krajina.
along with sinjska alka, honey making trade and ojkanje, also found on the unesco list are spanish flamenco, bejing opera and acupuncture and azerbajian and iranian rugs.
junto a la sinjska alka, pan de especias y canto ojkanje, en la lista de la unesco del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, se encuentran también el flamenco español, la ópera de pekín, la acupuntura y las alfombras de azerbaiyán e irán.
"altyn alka " (golden pendant) -- for women who have given birth to and brought up 10 or more children;
premio "altyn alka " (pendiente de oro) a las mujeres que han dado a luz y criado a 10 y más hijos.