From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stones themselves can be dissolved through increased hydration combined with alkalinization of the urine.
las piedras se pueden disolver por sí mismas mediante una mayor ingesta de líquido y una alcalización simultanea de la orina.
forced diuresis, alkalinization of urine, haemodialysis, or haemoperfusion may not be useful due to high protein binding.
la diuresis forzada, la alcalinización de la orina, la hemodiálisis o la hemoperfusión pueden no resultar útiles debido a la alta unión a proteínas de la nimesulida.
medical scientists already know that bicarbonate-induced extracellular alkalinization leads to significant improvements in the therapeutic effectiveness of certain chemo agents.
los científicos médicos ya saben que la alcalinización extracelular inducida por el bicarbonato conduce a mejoras significativas en la eficacia terapéutica de ciertos agentes de quimioterapia.
a hydrologist named chen xing objected to this policy on the basis that it would lead to water logging and alkalinization of farm land due to a high water table produced by the dams.
un hidrologista nombró a chen xing opuesto a esta política sobre la base que conduciría para regar la registración y el alkinization de la tierra de granja debido a una tabla alta del agua producida por las presas.
- inappropriate irrigation practices that are accompanied by negative impacts in some areas, leading on occasion to such phenomena as salinization, alkalinization or saturation;
- las prácticas de riego inadecuadas, que tienen repercusiones negativas en algunas zonas y, en ocasiones, dan lugar a fenómenos como la salinización, la alcalinización o la saturación; y
ammoniacal nitrogen, by cold distillation after slight alkalinization; the ammonia is obtained in a solution of sulphuric acid and determined as in method 2.1;
el nitrógeno amoniacal, por destilación en frío en medio ligeramente alcalino; el amoníaco se recogerá en un volumen conocido de una solución valorada de ácido sulfúrico y se determinará según el método 2.1;
(b) "land degradation ": the reduction of the biological and economic productivity potential of land resources by one or a combination of processes which include, among others, soil erosion, desiccation of the soil profile and long-term reduction in the amount of natural vegetation or decrease in crop yield as well as the salinisation and alkalinization of the soil. (malaysia)
b) "degradación de los suelos ": la reducción del potencial de productividad biológica y económica de los recursos de tierras mediante un proceso o una combinación de procesos que comprende, entre otras cosas, la erosión del suelo, la desecación del perfil del suelo y una reducción a largo plazo de la cantidad de vegetación natural o una disminución del rendimiento de los cultivos, así como la salinización y alcalinización del suelo. (malasia)
