Results for allege translation from English to Spanish

allege:
alegato:

allege (to -)
alegar

viana: what do they allege?
viana: ¿qué es lo que ellos alegan?

clear is allah of what they allege!
¡gloria a alá, que está por encima de lo que cuentan!

god be glorified, far above what they allege.
-¡gloria a alá, que está por encima de lo que le atribuyen!-;

it is not enough to allege popular support.
no basta alegar apoyo popular.

some people allege that the prisoners have been tortured.
algunos alegan que los prisioneros han sido torturados.

the decent people are innocent of what people allege.
estos son inocentes de lo que se les acusa.

the claims allege eight of these eleven loss types.
las reclamaciones aducen ocho de las once clases de pérdidas.

has europe been 'absent' , as some people allege?
respecto a este punto, ¿cabe hablar de la "ausencia de europa", como algunos sostienen?

clear is allah of whatever they allege [about him]
-¡gloria a alá, que está por encima de lo que le atribuyen!-;

a high proportion (24%) of complaints allege lack of openness.
una gran parte (24%) de las reclamaciones alegan falta de apertura.

secondly, the appellants do not allege actual (subjective) bias.
en segundo lugar, las recurrentes no invocan una parcialidad real (subjetiva).

three first instalment claims allege a loss of income-producing property.
146. tres reclamaciones de la primera serie alegan una pérdida de bienes que generan ingresos.

eu alleges israel was spy.'
la ue alega que israel ha espiado».