Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i am sorry for your loss
y lamento su pérdida
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so sorry for your loss
siento mucho tu perdida
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so sorry for your loss.
estoy tan apesadumbrado para tu pérdida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so sorry.
disculpe la interrupción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so sorry!”
¡lo siento tanto!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i am so sorry.
-esta bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks so much for your participation … and i am so sorry for your loss. <3
muchas gracias por tu participación … y lo siento por su pérdida. <3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan, i am so sorry.
– no lo hiciste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— i am so sorry, dad.
perdóname, papá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you once again for your interest.
les agradezco nuevamente por su interés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, god. i am so sorry.
sí. vale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— i am so sorry, renato.
discúlpame, renato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordingly, i ask you once again for your support.
les ruego de nuevo el correspondiente apoyo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am so sorry about the loss of your friend.
lo siento por la pérdida de su amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac cordingly, i ask you once again for your support.
junto a la creación de valor se eleva también la capacidad de compra regional y los ingresos y el nivel de vida aumentan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, thank you once again for your work.
les doy las gracias una vez más, señorías, por este buen trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am so sorry. i am so sorry.
cómo no me he dado cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i compliment you and thank you once again for your wonderful work.
mi congratulación y agradecimiento por su maravilloso trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i had another quarrel, and i am so sorry about it.
pero he tenido otra pelea, y yo estoy tan triste al respecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you all, once again, for your efforts on this dossier.
les agradezco de nuevo a todos el esfuerzo que han hecho en torno a este expediente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: