From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i heard from you.
yo lo oí de ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haven’t heard from him in ages.
hace mucho que no sé nada de él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you doing? haven't heard from you
¿cómo te va? no he tenido noticias tuyas
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i haven’t delivered.
te prometà algo y no te lo di.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for some time now i haven’t heard that.
pero hace tiempo que no oigo cosas de estas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t heard any threats in the past days.
no habíamos escuchado noticias de ninguna amenaza de manera inmediata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better now that i've heard from you
mejor ahora que he oído de ti
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tony levin: i haven’t heard that expression in some time.
tony levin: ahora hace tiempo que no escucho esa expresión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adrienne blanc: i haven’t heard talk of assemblies or anything for a long time, you know?
adrienne blanc: no he escuchado hablar en mucho tiempo ni de asambleas ni de nada ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but to this day, i haven’t heard a band that sounds like nightwish.
pero hasta este día, no he escuchado una banda que suene como nightwish. todas esas bandas tienen un estilo único.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i haven't heard from you by that morning, i'll drop by on our way just to make sure.
si no me avisan para el sábado por la mañana, pasaré por su casa para asegurarme de que no necesiten nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i was a wanderer far away from you....
y una vez más: "estabas delante de mí, pero yo me había alejado de mí mismo y no sabía encontrarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
today carlotta is 15 months, and i haven’t met her yet.
hoy carlotta cumple 15 meses y no la conozco todavía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ask for an energetic response from you.
no cabe ninguna duda, sin embargo, de que ambas partes han asumido un riesgo colosal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven’t heard of a single person mention the election, never mind vote in it.
no he oído a una sola persona mencionar las elecciones, menos aún votar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i’m alone here and i haven’t seen anyone at any moment.
─ estoy solo aquí y no he visto a nadie en ningún momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i learned it all from you! thank you!
¡y lo aprendí de ustedes! ¡gracias!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks, and i look forward to hearing from you!
gracias, y espero con interés escuchar de usted! **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was several years ago, and i have never heard from him since then.
aquello ocurrió hace varios años y nunca he vuelto a saber de él desde entonces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, let me summarise in a few words the messages i have heard from you here:
permítanme resumirles en pocas palabras los mensajes que udes. me han transmitido:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: