Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
since 2005
desde 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
anheuser-busch, inc. v ohim
anheuser-busch, inc. / oami
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anheuser-busch has been a fifa world cup partner since 1986.
anheuser-busch ha sido un socio de la copa mundial de la fifa™ desde 1986.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achievements since 2005
realizaciones desde 2005
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
availableindicatorsdemonstratedecreasingtrendsinenrolmentandsurvivalrates since 2005.
losindicadores disponibles muestranla tendencia decreciente delas tasas de matriculación y de supervivencia desde 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every year since 2005
todos los años desde 2005
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
anheuser-busch inc. v budĕjovický budvar
anheuser-busch inc. / budĕjovický budvar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
member (since 2005)
miembro (desde 2005)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
buenos aires, since 2005.
buenos aires, 2005-2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anheuser-busch inc. v ohim and budĕjovický budvar,
anheuser-busch inc. / oami y budějovický budvar,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
breast screening programme, since 2005
programa de detección del cáncer de mama (desde 2005);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
initial report overdue since 2005
informe inicial retrasado desde 2005
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 21
Quality:
budějovický budvar, národní podnik v anheuser-busch inc.
budějovický budvar, národní podnik / anheuser-busch inc
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been blogging since 2005.
he estado blogueando desde el 2005.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
conducted since: 2005. available since 2005
se realiza desde: 2005. disponible desde 2005
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
budweiser, owned by sabmiller rival anheuser-busch inbev and an official fifa partner, is the only authorised supplier inside stadiums.
budweiser, cuyos dueños son anheuser-busch inbev - rival de sabmiller - y un socio oficial de la fifa, es el único proveedor autorizado dentro de los estadios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the most popular "near beer" was bevo, brewed by the anheuser-busch company.
la "near beer" más popular fue bevo, elaborada por la compañía anheuser-busch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anheuser-busch brought an action before the general court against the ohim decision.
anheuser-busch interpuso un recurso contra la resolución de la oami ante el tribunal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for all these reasons, the court dismisses anheuser-busch’s action in its entirety.
a la vista de todo lo anterior, el tribunal de primera instancia desestima en su totalidad el recurso presentado por anheuser-busch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anheuser-busch and budějovický budvar can both continue to use the budweiser trade mark in the united kingdom
tanto anheuser-busch como budějovický budvar pueden continuar utilizando la marca budweiser en el reino unido
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: