Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• product stability over time,
• la estabilidad del producto durante el tiempo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improved product stability and longer product life
estabilidad mejorada y más larga duración del producto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product stability, consistency, and purity are maintained
se mantienen la estabilidad, consistencia y pureza del producto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extreme pressure additives, great product stability ideal for centralised installations.
aditivos extrema presión, gran estabilidad de producto ideal para instalaciones centralizadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of exposure to air, packaging, etc. on the product stability must be explored.
debe explorarse el efecto de la exposición al aire, envasado, etc., sobre la estabilidad del producto.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
to purchase a complete year of aland stamps, please use annual product section on the left.
si usted hace clic en la sección de los sellos que te recomendamos puedes descubrir los sellos más populares y recomendados de aland. para comprar los años completos te recomendamos la sección productos anuales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to purchase the complete year of aland 2011 stamps, please click on the annual product section.
para ver la colección anual de sellos, usted se debería ir a la sección de ?productos anuales?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
although yiwu locks industry outward is better and product stability, still has many difficulties and problems:
a pesar de yiwu industria cerraduras exteriores es mejor y la estabilidad del producto, todavía tiene muchas dificultades y problemas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- any other physical characteristics of the finished product that must be known in order to assess the product stability.
- cualquier otra característica física del producto terminado que deba conocerse para valorar la estabilidad del producto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be demonstrated that the use of the additive does not adversely affect product stability or organoleptic and nutritional qualities of the food.
deberá demostrarse que el uso del aditivo no afecta negativamente a la estabilidad de los productos ni a las cualidades organolépticas y nutricionales de los alimentos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an increase in luxury production will slow down the rate of accumulation since part of the annual product will not be expended again in productive labour.
un aumento en la producción de lujo ralentizará el ritmo de acumulación, ya que parte del producto anual no se gastará de nuevo en trabajo productivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the annual product data technology (pdt) europe conference will take place in noordwijk, the netherlands, from 2 to 5 may 2000.
este año, la convocatoria de la conferencia anual product data technology (pdt) europe (tecnologia de datos de productos) se celebrará en noordwijk (países bajos) del 2 al 5 de mayo de 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the product stability : oxalor product stability is effective during all stages of the storage, handling, transport and product application to fields.
estabilidad del producto : la estabilidad del producto oxalor es efectiva durante todas las fases de almacenamiento, manutención, transporte, esparcimiento sobre el suelo... el producto sólo reacciona nuevamente al ser humedecido por el contacto homogéneo con el suelo, su micro flora y su poder tampón (acción amortiguadora).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the design of the finished product stability studies for a medicinal product is based on the knowledge obtained from the studies onthe active substance and from the development pharmaceutics studies.
la planificación de los estudios de estabilidad de un producto acabado para un medicamento se basa en el conocimiento obtenido de los estudios sobre la sustancia activa y de los de desarrollo farmacéutico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annual products survey in the trade sector (cnae-2009).
estadística de productos en el sector comercio (cnae-2009).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
products are loaded into the carton by means of side moving pushers for maximum products stability.
los productos se introducen en la caja mediante empujadores móviles que los acompañan para garantizar la estabilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need the plant to be reliable so you can assure quality of products, stability, and delivery on time
se necesita tener una planta confiable, para poder asegurar la calidad de los productos, la estabilidad de la producción y la entrega a tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. the method of understanding distribution and income at the international level consists simply in comparing a country's annual product with the global product of the region or group of countries in question.
18. el método para comprender la distribución e ingreso a nivel internacional consiste, simplemente, en comparar el producto anual de un país por el producto global de la región o conjunto de países de que se trate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
but equally, if part of the annual product which is destined for maintaining productive labour increases, the rate of reproduction will decline because owners of capital 'find it difficult to get labourers to employ.
pero igualmente, si se incrementa la parte del producto anual que se destina a mantener el trabajo productivo, la tasa de reproducción disminuirá porque a los dueños del capital "les resulta difícil conseguir mano de obra a emplear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moisture content measurement of the finished product alone is not sufficient; the product stability which customers expect results primarily from a product's qualitative characteristics - one of them being its moisture content.
la medición de humedad del producto final no es el único parámetro a tener en cuenta. la estabilidad de un producto es el resultado de las características de calidad. la humedad es una de tales características.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: