From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during this time, a few other styles such as apala, derived from traditional yoruba music, also found a more limited audience.
durante este tiempo, otros géneros como el apala, obtenido a partir de la música tradicional yoruba, también encontraron un público, aunque más limitada.
christophe lutundula apala (parliamentarian during the mobutu era): arrested on 14 july for statements which he had made to radio catholique elikya.
christophe lutundula apala, parlamentario de la época de mobutu, fue detenido el 14 de julio por las declaraciones formuladas a la radio católica elikya.
16.2.00 christophe lutundula apala, president of mssd, was forbidden to leave the country while travelling to cotonou to attend a conference on transition questions.
16.2.00 christophe lutundula apala, presidente de mssd, prohibido de salir del país; cuando viajaba a cotonú a una conferencia sobre transiciones.
haruna ishola bello (born 1919:died 1983) was a nigerian musician, and one of the most popular artist in the apala genre.
haruna ishola (muerto en 1983) fue un músico nigeriano y uno de los artistas más populares del género apala.
14 july: arrest and detention of christophe lutundula apala, a member of parliament during mobutu's time, for statements made to radio catholique elikya.
14 de julio: detención y arresto de christophe lutundula apala, parlamentario en tiempos de mobutu, por las declaraciones que hizo en la radio católica elikya.
ishola, who was one of nigeria's most consistent hit makers between 1955 and his death in 1983, recorded apala songs, which alternated between slow and emotional, and swift and energetic.
ishola, que era uno de los fabricantes de éxitos más constantes de nigeria entre 1955 y su muerte, en 1983, grabó numerosas canciones apala, que alternaron entre lo lento y emocional; y lo rápido y enérgico.
arrest and detention of christophe lutundula apala, spokesman for the mouvement solidarité pour la démocratie et le développement (msdd), at the litho moboti group (glm) building for criticizing the amnesty.
arresto y detención en el glm de christophe lutundula apala, portavoz del partido mouvement solidarité pour la démocratie et le développement (msdd), por haber criticado el anuncio de la amnistía.