Results for apt, suite bldg translation from English to Spanish

is an internal program used by various portions of the apt suite to provide consistent configurability.
es un programa interno que usan varios programas del conjunto de herramientas de apt para ofrecer un método de configuración sólido.

the apt suite of tools, described in the following chapter, preserves this advantage, while relieving the administrator from managing the status of packages, a necessary but difficult task.
la suite de herramientas apt descrita en el próximo capítulo preserva esta ventaja al mismo tiempo que liberan al administrador de la carga de gestionar el estado de los paquetes, una tarea difícil pero necesaria.

the apt suite checks a chain of cryptographic signatures on the packages it handles before installing them (and has done so since etch ), in order to ensure their authenticity (see section 6.5, “checking package authenticity”).
la suite apt verifica una cadena de firmas criptográficas en los paquetes que gestiona antes de instalarlos (y lo ha hecho desde etch ) para poder asegurar su autenticidad (revise la sección 6.5, “comprobación de la autenticidad de un paquete”).