Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
david aptsiauri
david aptsiauri 70
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dr naira aptsiauri greets patients in kakheti.
la dra. naira aptsiauri recibe a los pacientes en kakheti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his excellency mr. david aptsiauri, deputy foreign minister of georgia
excmo. sr. david aptsiauri, viceministro de relaciones exteriores de georgia
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
30. mr. aptsiauri (georgia) said that his delegation supported the proposed financing of the department of humanitarian affairs.
30. el sr. aptsiauri (georgia) dice que su delegación apoya la propuesta relativa a la financiación del departamento de asuntos humanitarios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
37. at the 4th meeting, on 17 january, david aptsiauri, deputy minister of foreign affairs of georgia, addressed the committee.
en la cuarta sesión, celebrada el 17 de enero, david aptsiauri, viceministro de relaciones exteriores de georgia, habló ante el comité.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
38. mr. aptsiauri (georgia) said that a fair and transparent scale of assessments which reflected the real capacity of each member state to pay was essential for the proper functioning of the organization.
38. el sr. aptsiauri (georgia) considera que una escala de cuotas justa y transparente, que refleje la capacidad de pago real de cada estado miembro es indispensable para el buen funcionamiento de la organización.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
48. mr. aptsiauri (georgia) said that, earlier that same evening, the security council had met to consider the situation in georgia and had adopted an important instrument which would considerably accelerate the peace-making process in the area.
48. el sr. aptsiauri (georgia) dice que esa misma tarde el consejo de seguridad se reunió para examinar la situación en georgia y aprobó un instrumento importante que acelerará considerablemente el proceso de establecimiento de la paz en la zona.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: