Results for omvende translation from Norwegian to Croatian

omvende? hvordan?
pridobijmo, doktore?

vi må omvende dem.
moramo ih pokrštavati.

vil dere omvende dere?
da li se vi momci želite preobratiti?

det er omvende dagen.
nikad nećemo doći do završetka. Činit ćemo suprotno.

kunne hun ikke omvende deg?
nije bila dovoljna da te okrene?

- du vil omvende en troende.
zar ne misliš da pričaš sa pogrešnom?

hun får omvende meg når hun vil.
može me preobraziti kad god to poželi.

en psykolog forsøkte å omvende meg.
otišao sam k psihijatru koji se trudio promijeniti me.

for å omvende jøder på reisen?
da preobrati Židove tokom putovanja?

- det tar lang tid å omvende henne.
bit će to dugotrajan posao, ali preobratit ću je.

disse ville er vanskelige å omvende.
ove divljake je teško pokrstiti.

kan de ikke omvende deg, dreper de deg.
ako te ne mogu preobraziti, ubit će te.

hun er sikkert ute etter å omvende deg.
vjerojatno vas želi preobraziti.

det er nok derfor så mange lot seg omvende.
pretpostavljam da ih se valjda zato toliko preobratilo.

du tror du kan omvende henne, hva? ganske.
sigurni ste da ćete je odvratiti od mene?

gi meg et tungekyss og se om du kan omvende meg.
da, tebe, daj mi jednu prljavu pusu pa da vidimo hoću li se napaliti.

munken som hjalp til å omvende inkafolket til kristendommen?
monah koji je prekrstio inke na kršćanstvo.

jeg håper de kan omvende barry før han dreper oliver!
nadam se da će vratiti barryja prije nego ubije olivera.

vet du hva? kom her. nå skal jeg omvende deg til tegneserieleser.
dođi, sad ću te preobratiti u čitača stripova.

og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,
otišavši, propovijedali su obraæenje,