Results for archive failed translation from English to Spanish

importing archive failed.
falló la importación del archivo.

reading archive name failed.
fallo leyendo nombre de archivo.

archive
archivo

reading archive count failed.
fallo leyendo cuenta de archivo.

& archive
& archivar@info: whatsthis

reading archive time stamp failed.
fallo leyendo fecha impresa de archivo.

reading archive start block failed.
fallo leyendo bloque inicial de archivo.

the archive reading failed with message: %1
la lectura del archivo ha fallado con el mensaje: %1

reading the archive '%1 'failed with the error '%2'
la lectura del archivo comprimido « %1 » ha fallado con el error « %2 »

opening the archive for writing failed with error message '%1 '
la apertura del archivo para escritura ha fallado con el mensaje de error « %1 »

failed to archive the folder '%1 '.
fallo al crear la carpeta « %1 ».

when i try to install the software, i get the error message "archive integrity check failed".
cuando intento instalar el programa, obtengo un mensaje 'el control de la integridad del archivo falló '.

failed to list the content of the archive (%1)!
¡falló el listado del contenido del archivo comprimido (%1)!

failed to import the archive into folder '%1 '.
fallo al importar el archivo en la carpeta « %1 ».

failed to create the new archive. permissions might not be sufficient.
fallo al crear el nuevo archivo comprimido. puede que los permisos no sean suficientes.

failed to write a message into the archive folder '%1 '.
falló al grabar un mensaje en la carpeta de archivado « %1 ».

failed to load script from archive. there is something wrong with the desktop file.
fallo al carcar un guión del archivo. hay algo incorrecto en el archivo « desktop ».

archives
archivos