Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure you’re not
¿está seguro que no está intentando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“why are you not married, yet?”
ella le preguntó: “¿por qué no se ha casado todavía?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure
quiero que me comas el coño
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure?
– ¿estás segura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
– are you sure?
así que tiene que ser tuyo, ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she asked him, "why are you not married, yet?"
ella le preguntó: "¿por qué no se ha casado todavía?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you sure you’re all right, sweetheart?
¿seguro que estás bien, querida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but are you sure you’re properly protected when you use it?
pero ¿estás seguro de que está adecuadamente protegido cuando se utiliza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
no conduzca ni utilice máquinas a menos que esté seguro de que no le afecta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.
no conduzca o utilice máquinas a no ser que esté seguro de que esto no le afecta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
no conduzca ni maneje maquinaria, a menos que esté seguro de que no le afecta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: