Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at this time i
el 5 de diciembre de 1993 el buque cisterna vinatero «vindemia» naufragó en las bocas de bonifacio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not the only one to say so.
no soy el único que lo digo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not clear to me in your reply.
esto no me ha quedado claro en su respuesta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it was not clear to me.
no lo he entendido bien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
at this time,
hija, esta mujer muerta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time :
hasta ahora:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown/not clear/hard to say 50.4%
- no lo sabe, no está claro, no sabría decir 50,4%
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
at (this time)
a (tal hora)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time i am not considering it," rodriguez said.
en estos momentos yo no la estoy considerando (y) ni siquiera quiero hablar de ella", dijo rodríguez en una entrevista radial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i m not going to school today
ek gaan nie vandag skool toe nie
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not clear to me from the text.
no me queda claro a partir del texto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in any sense, this is information that is not clear to us.
en todo caso se trata de información que no vemos muy clara.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this time i was as close to true remorse as i ever came.
nunca me había aproximado tanto al remordimiento como en esa época.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the precise objective of this amendment is not clear to the commission.
el objetivo exacto de esta enmienda no está claro para la comisión.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amendment no 71 is not clear to the commission.
la enmienda 71 no está clara para la comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this time i am fondly reminded of cats and dogs.
en este momento me acuerdo con gratitud de los perros y de los gatos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ·m not a plastic doll
ya no soy una muñeca de plástico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reasons of such approach are not clear to me absolutely.
no son ciertos para mí los motivos de este comportamiento, porque ellos, es decir un grupo de intelectuales no están al tanto del contenido verdadero de los libros religiosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this time i was the only christian in the entire department.
en aquel período yo era el único cristiano de todo el departamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i' m not for giving in.
“mira, allí hay un parque.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: