From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attributive
atributivo
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitting in a wine cellar with tasting varietal , attributive and vintage wines with food . possibility of accommodation.
sentado en una bodega con degustación de varietales , vinos atributivos y de la vendimia con la comida. posibilidad de alojamiento .
a child born after the parent has acquired icelandic citizenship by act of law must be given an icelandic forename and an icelandic attributive surname.
un niño nacido después de que el padre haya adquirido la nacionalidad islandesa por un acto legal ha de recibir un nombre de pila islandés y un apellido atributivo islandés.
this situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the council and certainly the spanish presidency have repeated ad nauseam, namely that the treaties on which the union is based are attributive in nature.
. esta situación me parece tan buena como cualquier otra para repetir algo que el consejo y que, desde luego, la presidencia española, han repetido hasta la saciedad: los tratados que constituyen la unión son tratados de atribuciones.
139. article 15 of the personal names act states that if a person with a foreign name acquires icelandic citizenship by act of law, his children aged 15 or younger shall adopt an icelandic forename and an attributive surname approved by the personal names committee.
139. el artículo 15 de la ley de nombres personales dispone que si una persona con un nombre extranjero adquiere la nacionalidad islandesa por un acto legal, sus hijos de 15 años o menos adoptarán un nombre de pila islandés y un apellido atributivo aprobado por el comité de nombres personales.
accommodation in pension litomyšl tašner offers near the house also visit the wine cooler tašner that you will enjoy comfortable seating and superior product range and special attributive moravian wines and a wide range of international wines, port wines, sparkling wines, cognacs and genuine french champagne.
alojamiento en pensión litomyšl tasner ofrece cerca de la casa también visitar el tasner enfriador de vino que podrá disfrutar de cómodos asientos y la gama de productos superiores y especiales de los vinos de moravia atributivas y una amplia gama de vinos internacionales, vinos, vinos espumosos puerto, coñac y champagne francés genuino.
140. various provisions of the personal names act have been criticized, including the rule that foreign nationals must adopt an icelandic forename if they acquire icelandic citizenship and that their children under a certain age are not permitted to use their surname but are obliged to use an attributive surname based on this icelandic forename, while children over a certain age are permitted to retain their foreign surname.
140. diversas disposiciones de la ley de nombres personales han sido objeto de críticas, entre ellas la norma de que los nacionales extranjeros han de adoptar un nombre de pila islandés si adquieren la nacionalidad islandesa, y también el que sus hijos menores de una determinada edad no puedan utilizar su apellido, sino que se les obliga a utilizar un apellido atributivo basado en el nombre de pila islandés, mientras que a los niños mayores de una determinada edad se les permite conservar su apellido extranjero.