Results for prostratevi translation from Italian to Xhosa

date al signore la gloria del suo nome, prostratevi al signore in santi ornamenti
mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; qubudani kuyehova nivethe ezingcwele.

prostratevi al signore in sacri ornamenti. tremi davanti a lui tutta la terra
mnquleni uyehova, nivethe ezingcwele, thuthumelani phambi kwakhe, nonke hlabathi.

esaltate il signore nostro dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo
mphakamiseni uyehova, uthixo wethu, niqubude esitulweni seenyawo zakhe; ngokuba ungcwele yena.

date per il signore gloria al suo nome; con offerte presentatevi a lui. prostratevi al signore in sacri ornamenti
mnikeni uyehova uzuko lwegama lakhe; zisani umnikelo, nime phambi kwakhe; mnquleni uyehova, nivethe ezingcwele.

esaltate il signore nostro dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il signore, nostro dio
mphakamiseni uyehova, uthixo wethu, niqubude entabeni yakhe engcwele; ngokuba ungcwele uyehova uthixo wethu.

ma temete il signore, che vi ha fatti uscire dal paese d'egitto con grande potenza e con braccio teso: davanti a lui solo prostratevi e a lui offrite sacrifici
nguyehova yedwa owaninyusayo ezweni laseyiputa ngamandla amakhulu nangengalo eyolukileyo; nguye eniya koyika yena, nimnqule, nibingelele kuye;

il signore aveva concluso con loro un'alleanza e aveva loro ordinato: «non venerate altri dei, non prostratevi davanti a loro, non serviteli e non sacrificate a loro
wenza umnqophiso nabo uyehova, wabawisela umthetho, wathi, ize ningoyiki thixo bambi, ningabanquli, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo;