Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in german eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr. 557/2007.
en alemán eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 11 der verordnung (eg) nr. 557/2007.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in german eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 16 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 2295/2003.
en alemán eier ausschließlich bestimmt zur verarbeitung gemäß artikel 16 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 2295/2003.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in german butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
en alemán butterfett ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in german butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
en alemán butter, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in german gekennzeichneter rahm, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 formel b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
en alemán gekennzeichneter rahm, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 formel b der verordnung (eg) nr. 1898/2005 genannten enderzeugnisse bestimmt
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in german zwischenerzeugnisse gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr. 1898/2005, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 derselben verordnung genannten enderzeugnisse bestimmt
en alemán zwischenerzeugnisse gemäß artikel 10 der verordnung (eg) nr. 1898/2005, ausschließlich zur verarbeitung zu einem der in artikel 4 derselben verordnung genannten enderzeugnisse bestimmt
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in clause 2, point 16 of the german version, it says: " es bedarf keiner gesetzlichen...rahmenbedingungen für signaturen, die ausschließlich in geschlossenen... "
en la frase 2 del considerando 16 se dice en la versión alemana: " no es necesaria ninguna... condición marco legal para las firmas que exclusivamente en cerradas... ".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting