Results for backchannel translation from English to Spanish

the very best of backchannel:
lo mejor de canal secundario:

dear people of the backchannel,
querida gente del canal secundario,

here’s some of what we did in backchannel this week.
aquí está algo de lo que hicimos en el canal secundario de esta semana.

backchannel holds off on stories unless we have something unique to add.
backchannel mantiene apagado en historias a menos que tengamos algo único para agregar.

please send them to us, and let’s share them with the larger backchannel community.
favor de enviar a nosotros, y vamos a compartir con la comunidad más grande canal secundario.

and we can stand with these defenders publicly, as we have by sending a high-level diplomatic mission to meet with aung san suu kyi, and as i have done around the world, from guatemala to kenya to egypt, speaking out for civil society and political leaders who are working to try to change their societies from within, and also working through the backchannels for the safety of dissidents and protecting them from persecution.
podemos respaldar a estos defensores públicamente, como lo hemos hecho al enviar una misión diplomática de alto nivel a reunirse con aung san suu kyi, y como lo he hecho en todo el mundo, desde guatemala y kenia hasta egipto, hablando por la sociedad civil y los líderes políticos que trabajan para intentar cambiar sus sociedades desde dentro, y que también trabajan a través de medios de comunicación no oficiales para garantizar la seguridad de disidentes y protegerlos de ser perseguidos.