Results for backstopped translation from English to Spanish

gender advisers will be backstopped by the unifem regional programme adviser.
los asesores en cuestiones de género contarán con el apoyo del asesor regional de programas del unifem.

153. iom has backstopped two initiatives to sensitize the media to this issue.
153. adicionalmente, la oim ha apoyado a dos iniciativas para sensibilizar a los medios de comunicación en el tema de trata.

32. projects will be backstopped by the undp liaison office based in budapest.
los proyectos estarán respaldados por la oficina de enlace del pnud, con sede en budapest.

the initiative is backstopped by an inter-agency team at the headquarters level.
la iniciativa recibe el apoyo de un equipo institucional a nivel de la sede.

the team will continue to be co-located and logistically backstopped by undp and unhcr.
el equipo seguirá compartiendo ubicación con el pnud y el acnur, y recibiendo apoyo logístico de ambos.

23. projects will be backstopped and supported by the rbec regional service centre based in bratislava.
23. los proyectos contarán con la asistencia y el apoyo del centro de servicios regionales de la dirección regional de europa y la comunidad de estados independientes, con sede en bratislava.

negotiated agreements with industry are also used in some instances, often backstopped by the prospect of mandatory regulation.
en algunos casos se emplean también acuerdos negociados con las empresas, con frecuencia complementados con la posibilidad de adoptar reglamentaciones obligatorias.

the programme will continue to be backstopped by the regional bureau for europe and the commonwealth of independent states in new york.
la dirección regional de europa y la comunidad de estados independientes, cuyas oficinas están en nueva york, seguirá proporcionando respaldo al programa.

the activity of the inter-ministerial committee is backstopped by the technical secretarial for children, an entity of the mlsaeo.
la actividad del comité interministerial cuenta con el apoyo de la secretaría técnica para la infancia, que depende del ministerio de trabajo, asuntos sociales e igualdad de oportunidades.

a complementary effort is promotion of national plans and institutions for the promotion and protection of human rights, which will be backstopped by the international criminal court.
un esfuerzo complementario es la promoción de planes e instituciones nacionales para la promoción y protección de los derechos humanos que contará con el apoyo del tribunal penal internacional.

160. the regional divisions provided direct support to a number of peace processes and backstopped peace and development advisers, special envoys and special representatives in priority areas.
las divisiones regionales proporcionaron apoyo directo en una serie de procesos de paz y respaldaron la labor de los asesores, enviados especiales y representantes especiales para la promoción de la paz y el desarrollo en zonas prioritarias.

23. in addition to the above activities, the office of the special coordinator has backstopped or implemented a range of technical cooperation activities in several small island developing states.
además de las actividades reseñadas en lo que antecede, la oficina del coordinador especial ha apoyado o ejecutado una serie de actividades de cooperación técnica en varios pequeños estados insulares en desarrollo.

are backstopped by a headquarters-level network of 20 acc organizations operated by fao in cooperation with wfp and the international fund for agricultural development, which also handles an evaluation and monitoring component.
cuentan con el apoyo técnico de una red a nivel de la sede de 20 organizaciones del cac administrada por la fao en cooperación con el programa mundial de alimentos (pma) y el fondo internacional de desarrollo agrícola (fida), que también tiene un componente de evaluación y supervisión.

44. in 2014, the mission is being backstopped by 20 positions in new york, distributed among the department of management and the department of field support, as detailed in paragraph 58 below.
en 2014, la misión cuenta con el apoyo de 20 plazas en nueva york, distribuidas entre el departamento de gestión y el departamento de apoyo a las actividades sobre el terreno, como se detalla en el párrafo 58 del presente documento.

(c) a number of technical cooperation activities, backstopped or coordinated by the office of the special coordinator, were carried out through a combination of field work and research.
c) se llevaron a cabo varias actividades de cooperación técnica, coordinadas o apoyadas por la oficina del coordinador especial, mediante una combinación de trabajos e investigación sobre el terreno.

17. firstly, it is pertinent to note that among the striking features of the new missions to be backstopped are the complexity of their mandates and the large numbers of civilian personnel who, by definition, are not part of formed military units.
en primer lugar, corresponde destacar entre los aspectos más notables de las nuevas misiones a las que hay que prestar apoyo la complejidad de su mandato y el gran número de funcionarios civiles, los cuales, por definición, no integran unidades militares constituidas.

(c) improving access to information on african water resources: un-water has set up the african water information clearing house, a continent-wide information system backstopped by subregional networks of water and geoinformation specialists and institutions.
c) mejorar el acceso a la información sobre los recursos hídricos de África: onu-agua ha creado el centro africano de información sobre los recursos hídricos en África, sistema de alcance continental que se apoya en redes subregionales de instituciones y especialistas dedicados a la información geográfica y sobre los recursos hídricos.