Results for backwards and forwards translation from English to Spanish

it keeps going backwards and forwards.
va para atrás y para adelante, una y otra vez.

one movement pushes the wheel backwards and forwards.
un movimiento empuja las ruedas de atrás hacia adelante.

• the child bangs his or her head or rocks backwards and forwards.
• se golpea la cabeza o se balancea rítmicamente hacia adelante y atrás.

during the past year, unep has had occasion to look both backwards and forwards.
71. el año pasado el pnuma tuvo la ocasión hacer un balance de lo hecho y de reflexionar acerca de lo que es necesario hacer.

visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards.
inspección visual de todo el neumático haciendo rodar el vehículo hacia atrás y hacia delante.

road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
desde hace medio año se está yendo de allá para acá en el ámbito de las tasas de utilización de carreteras y se sigue haciendo lo mismo ahora.

in the deep shade, at the farther end of the room, a figure ran backwards and forwards.
en el fondo del cuarto se veía una figura que se movía de un lado para otro.

a herd of cattle rushing backwards and forwards looking for food may be good for international currencies.
un rebaño que corre arriba y abajo para encontrar alimento es muy beneficioso para la divisa internacional.

go ye, then, for four months, backwards and forwards, (as ye will) , throughout the land,
"circulad por la tierra durante cuatro meses.

and i then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
luego me entrene muchísimo. nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.

it then passes backwards and forwards between the council and parliament, the two arms of the budgetary authority.
tal procedimiento, denomina­do de «cooperación», refuerza los poderes legislativos del parlamento en un gran núme­ro de materias, tal como la realización del mercado interior europeo.

negotiations have been going on; letters have been going backwards and forwards but nothing has actually happened.
se han continuado las negociaciones; se han cruzado cartas en uno y otro sentido pero realmente no ha sucedido nada.

he ran backwards and forwards from one room to another, showing in his way how weary he was of being shut up.
iba y venía de un cuarto a otro y manifestaba a su manera el aburrimiento que le causaba el hallarse acuartelado.

harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
harlem ahora, de alguna forma explicándose y pensándose a sí misma en esta parte del siglo, mirando tanto hacia atrás como hacia adelante.

i find the budget laid aside for the nonsensical tracking backwards and forwards from brussels to strasbourg almost impossible to support.
. (en) me resulta casi imposible de apoyar el presupuesto previsto para las idas y venidas sin sentido desde bruselas a estrasburgo.

i still think that transport is too cheap and that hauling goods backwards and forwards across europe is still made too attractive.
continúo pensando que el transporte es demasiado barato, que es demasiado fácil llevar las mercancías de un sitio a otro en europa.

8. roll. as you roll backwards and forwards, notice if the back feels stuck anywhere and massage with the rolling at that point.
7. suavemente gira la columna como un espiral a ambos lados. 8. rodar. rueda con tu espalda hacia atrás y hacia delante, sintiendo los sitios donde hay tensiones.

for the first timer, the ear-shattering gunfire that bounces backwards and forwards between the walls of the harbour is truly inspiring.
para los primerizos, el sonido del cañonazo que resuena entre los muros del puerto es sin duda inspirador.

"with a time-space machine you can travel in space or anywhere in the world as well as backwards and forwards in time".
«con una máquina del espacio-tiempo puedes viajar en el espacio o a cualquier punto del planeta, a la vez que adelante o atrás en el tiempo».

the higher levels are not bound by time and souls can move backwards and forward within it.
los niveles superiores no están limitados por el tiempo y las almas se pueden mover hacia atrás y hacia delante dentro de ellos.