Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the purposes of article 4 of directive 90/539/eec, the national reference laboratory for switzerland shall be the institut de bactériologie vétérinaire of the university of bern.
en virtud del artículo 4 de la directiva 90/539/cee, el laboratorio nacional de referencia para suiza es el instituto de bacteriología veterinaria de la universidad de berna.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in switzerland the institut de bactériologie vétérinaire of the university of bern is responsible for the official testing of tuberculins within the meaning of point 4 of annex b to directive 64/432/eec.
en suiza, el instituto de bacteriología veterinaria de la universidad de berna se encargará del control oficial de las tuberculinas a que se refiere el anexo b, punto 4, de la directiva 64/432/cee.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the institut de bactériologie vétérinaire of the university of bern shall be responsible for the official testing of antigens (brucellosis) in switzerland in accordance with annex c(a)(4) to directive 64/432/eec.
el instituto de bacteriología veterinaria de la universidad de berna se encargará, en suiza, del control oficial de los antígenos (brucelosis) a que se refiere el anexo c, parte a, punto 4, de la directiva 64/432/cee.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: