From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enormous chinantec tortillas, measuring 20 inches in diameter are made by using the same banana leaf technique.
con la misma técnica de la hoja de plátano se hacen las enorme tortillas chinantecas que miden hasta medio metro de diámetro.
and the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
y los hombres que no sólo tienen medios, sino una cierta cantidad de conocimiento y entendimiento, van al siguiente paso, y comen de una hoja de plátano.
for those who can't avoid transporting pork, folklorists recommend tying a fresh green ti leaf, bamboo, or banana leaf around the package for protection.
para los que no pueden evitar transportar cerdo, los lugareños recomiendan atar una hoja fresca de ti, bambú o plátano alrededor del paquete, para protegerlo.
the hostel is small and very quiet, we make the traditional fish in banana leaf wings, typical here in trinidad, this small fishing village that appeals to all tastes!
el albergue es pequeño y muy tranquilo, nosotros hacemos el tradicional pescado en las alas de hoja de plátano, típico aquí en trinidad, este pequeño pueblo de pescadores que atrae a todos los gustos!
== method of lontong making ==lontong is traditionally made by boiling the rice until it is partially cooked and packing it tightly into a rolled-up banana leaf.
el "lontong" se hace tradicionalmente hirviendo el arroz hasta que está parcialmente cocido y prensándolo en una hoja de plátano enrollada.
traditionally, indian food is served either on a well-washed large banana leaf or in a thali (a large plate made of brass, steel or silver).
tradicionalmente, el alimento indio se sirve en una hoja grande bien-lavada del plátano o en un thali (una placa grande hecha de latón, de acero o de plata).
deformation lianban arrangement, and do not single chrysanthemum, lotus petals, like hyacinth, banana leaf over stem, cloud, like tadpoles, rocks color dissatisfaction, the wall a little short.
deformación lianban acuerdo, y no solo crisantemos, pétalos de loto, como el jacinto, la hoja de plátano sobre la espiga, nubes, como renacuajos, la insatisfacción de color rocas, la pared un poco corto.
and i think that in these times when we fall back and regroup, that somehow or other, the banana leaf parable sort of got to get working there, because i'm not prepared to say that the banana leaf that one eats off of is the same as the other eats off of.
y creo que en estos tiempos cuando volvemos atrás y nos reagrupamos, de una manera u otra, la parábola de la hoja de plátano de alguna manera tiene que funcionar. porque no estoy preparado para decir que la hoja de plátano de la que come uno es la misma de la que comen otros.