From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
counsel argues that this implies the recognition by the court of the rehoboth basters as a people in its own right.
el abogado alega que esto implica el reconocimiento por el tribunal de los rehoboth baster como pueblo por derecho propio.
the territory is now divided over two regions, thus preventing the basters from effectively participating in public life on a regional basis, since they are a minority in both new districts.
el territorio se divide ahora en dos regiones, lo que impide a los baster participar efectivamente en la vida pública a nivel regional, ya que representan una minoría en los dos nuevos distritos.
in other words, there is nothing to limit the use of afrikaans as the language of choice of the basters in their relations between themselves or with others who know the language and agree to communicate with them in that language.
es decir, nada puede limitar el empleo del afrikaans como vehículo lingüístico de los basters en las relaciones que mantienen entre ellos o con otros que conocen esta lengua y están de acuerdo en hablarla con ellos.
the "basters" of namibia constitute a separate ethnic group that are sometimes considered a sub-group of the coloured population of that country.
los "basters" de namibia constituyen un grupo étnico separado que algunas veces son considerados como un subgrupo de la población coloured de ese país.
