Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the stable with environment
la cuadra con entorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safe, with very few complications
seguro, con un mínimo de complicaciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
safe, with very few complications.
intervención segura, con un mínimo de complicaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with very few exceptions, all men died.
con muy pocas excepciones , todos los hombres murieron .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stanchion-tied stable — with slurry
establos cerrados con purines
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
very few changes had been made to the previous year's version.
se han introducido muy pocos cambios a la versión del año anterior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the poorer countries were there with very few.
los países más pobres acudieron con muy pocos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we already do that, but with very few resources.
eso ya lo hacemos, pero con recursos muy escasos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hot desert climate with very few rain throughout the year
clima desértico con muy poca lluvia durante el año.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also has a twitter account with very few tweets.
también tiene una cuenta de twitter con muy pocos tweets.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
some countries work with very many ngos, others with very few.
algunos países funcionan en muy gran medida con organizaciones multilaterales, mientras que otros lo hacen en contadas ocasiones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
calcium is a very safe treatment with very few side effects.
el calcio es un tratamiento muy seguro, que presenta muy pocos efectos colaterales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no articles with street names (with very few exceptions):
(la haya.) no hay artículos con los nombres de las calles (con muy pocas excepciones):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the pages have lacunae, with very few lines complete.
todas las páginas tienen laguna, con muy pocas líneas completas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sails year 2014, 2007 year engine with very few hours of sailing.
navega el año 2014, motor de año 2007 con muy pocas horas de navegación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolute liability is very strict liability, with very few or no exceptions.
se refiere a una responsabilidad objetiva muy severa, con muy pocas o ninguna excepción.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
with very few exceptions, they were said to enjoy impunity for their actions.
se afirmó que, salvo escasas excepciones, gozaban de impunidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ghost cities refer to newly built empty cities with very few residents.
ciudades fantasma se refiere a las vacías ciudades recién construidas con muy pocos residentes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
6. stable economy – the economy of the country should be stable, with consistent growth and low inflation.
6. econom ía estable – la econom í a del país debe ser estable con un crecimiento constante y con baja inflación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: “trusted with very little.”
tema: “grande en las cosas pequeñas”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: