From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babol is the technological evolution of the classic "bean bag" created in the 60s.
babol se fabrica en italia y está disponible en varios tamaños, numerosas combinaciones de color o patrón en stone plain. inspirado por la diversión y la gran cantidad de diseño puf original creado en los años 60, babol es una evolución tecnológica de la clásica "bean bag" o "silla de frijol."
clark et al. describe the use of a suction bean bag to achieve and maintain patient orientation during flap harvest.35
clark et al. describen el uso de una “suction bean bag” para lograr y mantener la orientación del paciente durante la recolección del colgajo.35
first, sew those two sides of the bean bag and leave an opening of about 20 cm to be able to fill the bean bag later.
primero cose dos lados del sillón puff y deja una abertura de unos 20 cm para poder rellenarlo después.
demonstrates preferences, e.g., gestures to the bean bag and says “no” when presented with something else
demuestra preferencias, por ej., indica una bolsa de frijoles con un gesto y dice “no” cuando se le presenta otra cosa
there is a terrace with spectacular views of the surrounding hills and an octagonal movie room with panoramic windows and bean bag chairs for curling up and relaxing on in the evening.
hay una terraza con vistas espectaculares de las colinas que rodean al hotel y una sala de cine octagonal con ventanas panorámicas y pufs para acurrucarse y relajarse por las tardes.
forensic evidence shows that he was shot in the side of the head with a soft baton round at such close proximity and that an entire bean bag and its wadding penetrated the skull and lodged in the brain.
el análisis forense demuestra que le dispararon sobre un lado de la cabeza una bala tipo beanbag desde una distancia tan corta que el proyectil entero, con su saquete, atravesó el cráneo y fue a alojarse en el cerebro.
bean—bag bullets were tested, but a woman was severely injured and left to bleed for five days, as a result of which she is permanently disfigured.
se hizo una prueba con cartuchos de bolsas de semillas, una mujer resultó con heridas graves y se la dejó sangrando durante cinco días, a raíz de lo cual ha quedado permanentemente desfigurada.
according to the submission of germany, hbcd is used in eps filling in nursing pillows and bean bags used as easy chairs.
según la presentación de alemania, el hbcd se usa en los rellenos de poliestireno expandido de las almohadas para amamantar y los pufs.
it is made of an extremely elastic and resistant microfibre, which lengthens and widens up to 7 times its original shape. this bean bag reacts to body movements, by filling in the empty spaces and favouring an ergonomic and comfortable seat.
fue utilizado para la fabricación de una microfibra extraordinariamente elástico y resistente, que tiene la propiedad de estirar y ensanchar hasta 7 veces su tamaño original.
bean bag man has 2 eyes in a broad round head, and a single mouth. asked what his home planet was like, i received a telepathic explanation of a green hothouse kind of place. bean bag man looked like a round green blob with no bones.
el hombre saco de porotos posee dos ojos en una cabeza redonda y grande , y una boca . yo pregunté cómo era su planeta , y recibí por respuesta telepática que era un lugar verde y muy cálido .
abby often threatens to end friendships with others if they don’t do what she wants (for example, let her have the best dress-up clothes, use the best markers for drawing, sit on the desirable bean bag chairs at story time).
tiene muchos “amigos” y le gusta ser la ‘jefa’ cuando los niños están juntos en un grupo. abi frecuentemente amenaza con dejar de ser la amiga de otros si no hacen lo que ella quiere (por ejemplo, si no dejan que ella tenga la mejor ropa de juego, use los mejores marcadores para dibujar o se siente en la mejor silla ‘puff’ durante los cuentos).
