Results for bekanntmachung translation from English to Spanish

11 — the 1936 law was substantially amended in 1968 (bekanntmachung of 2 january 1968; bgbl.
11 — la norma de 1936 sufrió una reforma sustancial en 1968 (bekanntmachung de 2 de enero de 1968; bgbl.

the following list reflects wine names established and protected in germany under the "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.
en la siguiente lista figuran los nombres de los vinos reconocidos y protegidos en alemania en virtud del "neufassung der bekanntmachung der geographischen herkunftsangaben für deutschen wein, vom 3.

transposition has been achieved by the law for telecommunications equipment of 3 july 1989 (gesetz ûber fernmeldeanlagen (fag) in der fassung der bekanntmachung, bgb1.
la recepción en el derecho nacional se ha hecho mediante la ley sobre equipo de telecomunicaciones, de 3 de julio de 1989 (gesetz ûber fernmeldeanlagen (fag) in der fassung der bekanntmachung, bgb1.i s.

in the absence of a commission regu­lation laying down the lists of vine varieties corresponding to wines of types a ii and iii, the german intervention agency was entitled to classify under types a ii or a iii, on the basis of criteria such as those contained in the 'bekanntmachung über die zuordnung der rebsorten zu den tafel­weinarten' (notice concerning the relation­ship of vine varieties to types of table wine) of 15 march 1979, vine varieties other than those listed in article 2 of council regu­lation no 340/79 determining the types of table wines.
las disposiciones del reglamento (cee) n° 2108/84 de la comisión, además de tener como objetivo la protección de los recursos biológicos, tienen la función de proteger al capitán cuyo barco es objeto de una inspec­ción.