Results for bepossible translation from English to Spanish

but where the overlap arises in a core business, that may not bepossible.
la propuesta no sojuzgó adecuada, sobre todo porque no trataba el problema de acceso del futuro comprador a un canal adecuado de distribución de sus vacaciones.

‘only by studying a cycleroute network will it bepossible to truly graspthe situation.’
«sÓlo un estudio de red de itinerarios permitirÁevaluar la situaciÓn.» moderación del tráfico.

it will also bepossible to adjust the fasty system tomeet the lingual and communicationneeds of the person using it.
también podrá ajustarse el sistema fasty con objeto desatisfacer las necesidades lingüísticas y decomunicación de la persona que lo emplee.

for example, it may bepossible to partially assemble roof sections at ground levelto minimise the time spent working at heights.
una posibilidad, por ejemplo, es realizar parcialmente en superficie los trabajos de ensamblaje que permitan reducir las horas de trabajo en altura.

only by restoring an “adequate system of atmospheric changes” will it bepossible to arrest this process in thelong term.
solamente merced al restablecimientode un “régimen de perturbaciones”adecuado se podrá frenar este proceso a largo plazo.

a final assessment of the outcome of the intergovernmental conference will bepossible only when the necessary implementing measures have been adopted, atask to which the court will contribute fully.
una apreciacidn final de los resultados de la conferencia intergubernamental s6loserä posible cuando hayan sido adoptadas las medidas necesarias para suejecucidn, tarea a la que el tribunal aportarä todo su apoyo.

thus, it will bepossible to sell and register within any member state a vehicle with a valid certificate ofconformity issued under this system, without any other technical formality.
de esta forma, los vehículos que se encuentren en posesión de un certificado válido de conformidad, expedido con arreglo a este sistema, podrán ser vendidos y matriculados en cualquier estado miembro, sin que tengan que satisfacer ningún otro trámite de carácter técnico.

the aim of the study is to produce,within eight months of contract signature, an appropriate analysis of thesituation as a result of which it will bepossible to: a 7 3
para más información, dirigirse a: comisión europeadirección general de empresarue dela science 27 office 4/54 b-1049 bruselas tel +32-2-296-5871fax +32-2-295-2154e-mail: entr-finance-sme@cec.eu.int a73catalogar algunas buenas prácticassistemáticas de preparación para laentrada del euro; http://ted.publications.eu.int/static/doccur/es/ es/110241-2003.htm

if action is taken regarding these three factors, it will bepossible to encourage people who are thinking aboutcycling, but who do not dare choose this solution, to bepersuaded to cycle again.
fundamentalmente, es la falta (o la desaparición) de lascondiciones necesarias para desplazarse en bicicleta lo queimpide la demanda potencial de manifestarse.

measures already adopted the 2001 green paper, when the restructuring of the sector hasled to a more stable economic climate in the industry, it may bepossible to allow market forces to play a greater role in fisheries.the commission will explore possible alternatives in this as wellas in other areas which were not part of the reform.
tal y como se anunció en el libro verde de 2001, cuando se hayan resueltolos problemas estructurales del sector pesquero y su situación económicase haya estabilizado, se podrá permitir que las fuerzas del mercadodesempeñen un papel más importante en la pesca. la comisión estudiaráentonces las posibles alternativas en este y en otros ámbitos que noformen parte de la reforma.

as satellite reception is frequently interrupted by trees, rain or cloud, oreven blocked by permanent structures,real time broadcasting would not bepossible. instead, the service wouldoperate on a cache system, data filesbeing stored by the receiver for laterplay back.
dado que la recepción de un satélite esinterrumpida habitualmente por los árboles,la lluvia o las nubes, e incluso puede serbloqueada por estructuras permanentes, latransmisión a tiempo real no sería posible.en vez de ello, el servicio funcionaría conun sistema de caché, esto es, archivos dedatos que han sido almacenados por elreceptor para ser emitidos posteriormente.