Results for berthing translation from English to Spanish

berthing
atraque

berthing jetty
muelle de atraque

works for berthing
obras de atraque

— question berthing weapons
collins (asuntos exteriores). mccartin, collins, morris, collins, fitzgerald, collins

berthing superintendent (occupation)
inspector de amarras (ocupación)

anchoring and berthing in all conditions;
maniobra de anclaje y amarre en todas las circunstancias.

pilotage and berthing services on inland waters
servicios de practicaje y atraque en vías navegables interiores

port: includes import, export and berthing taxes.
puertos: incluye los impuestos a la importación y exportación, y los derechos de atraque.

boluda tugs participate in the berthing of the uss kearsarge.
remolcadores de boluda asisten el atraque del buque kearsarge, de la armada de los estados unidos.

in god's name shall be its course and its berthing.
¡que navegue y llegue a buen puerto en el nombre de alá!

monitoring of the ship, including berthing areas and areas surrounding the ship
vigilancia del buque, incluidas las zonas de atraque y los alrededores del buque

i mentioned airports and safe berthing places in one of my previous reports.
he mencionado los puertos de refugio y los puntos de atraque seguros en uno de mis informes anteriores.

monitoring of the port facility, including anchoring and berthing area(s);
vigilar la instalación portuaria, incluidas las zonas de fondeo y atraque;

accesses, entrances, approaches, and anchorages, manoeuvring and berthing areas;
accesos, entradas, vías de acercamiento, fondeaderos y zonas de maniobra y atraque;

problems in vessel navigation and berthing in ports; air transport cancellations and delays
problemas en la navegación y el atraque en los puertos; cancelaciones y demoras en el transporte aéreo

only the malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the mission priority projects.
solamente se prestaron servicios de mantenimiento al atracadero de malakal debido a la implementación de los proyectos prioritarios de la misión.

deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
los aparejos de cubierta utilizados en las operaciones de amarre y atraque deberán poder manejarse y estarán en buenas condiciones de funcionamiento.

comment:can carry up to 500 personnel for short periods, but no passenger berthing fitted.
comentario:puede transportar hasta 500 personas durante cortos periodos de tiempo, sin embargo no tiene capacidad para alojarlos, solo es un transporte.

25. messina-tremestrieri - construction of two points of berthing and relative connection to the freeway.
25. messina-tremestrieri - construcción de dos puntos de atraque y enlace relativo a la autopista.

as noted above, and since berthing space is limited, cruise ships often compete with cargo vessels to berth.
como se señala más arriba, en vista de que el lugar para atracar es limitado, los cruceros compiten a menudo por el muelle con los buques de carga.