De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
only the malakal berthing facility was maintained owing to implementation of the mission priority projects.
solamente se prestaron servicios de mantenimiento al atracadero de malakal debido a la implementación de los proyectos prioritarios de la misión.
deck equipment related to mooring and berthing operations shall be operable and in good order and condition.
los aparejos de cubierta utilizados en las operaciones de amarre y atraque deberán poder manejarse y estarán en buenas condiciones de funcionamiento.
comment:can carry up to 500 personnel for short periods, but no passenger berthing fitted.
comentario:puede transportar hasta 500 personas durante cortos periodos de tiempo, sin embargo no tiene capacidad para alojarlos, solo es un transporte.
as noted above, and since berthing space is limited, cruise ships often compete with cargo vessels to berth.
como se señala más arriba, en vista de que el lugar para atracar es limitado, los cruceros compiten a menudo por el muelle con los buques de carga.