Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestimmung der dichte
bestimmung der dichte
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- butter-wassergehalt-bestimmung
- butter-wassergehalt-bestimmung
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren
besrimmung des erstarrungspunktes von fettsauren
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
losungsmittel für anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes
losungsmittel fur anstrichstoffe. bestimmung des siedeverlaufes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
din 53175 bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren
din 53175 bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visuelle bestimmung der schmelztemperatur von teilkristallinen kunststoffen
visuelle bestimmung der schmelztemperatur von teilkristaliinen kunststoffen
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
"zur grammatikalischen und lexikalischen bestimmung des luvischen".
"zur grammatikalischen und lexikalischen bestimmung des luvischen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
din 53181 bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfahren.
din 53181 bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfahren
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
en alemán beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
din 51421 bestimmung des gefrierpunktes von flugkraftstoffen, ottokraftstoffen und motorenbenzolen
din 51421 bestimmung des gefrierpunktes von flugkraftstoffen, ottokraftstoffen und motorenbenzolen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"bestimmung des datums des jüdischen osterfestes für die zeitrechnung der mohammedaner.
"bestimmung des datums des jüdischen osterfestes für die zeitrechnung der mohammedaner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d (1989) neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.
roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d. (1989). neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .
teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wagenbreth, h., die tauchkugel zur bestimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol. ii, p. 427-430.
wagenbreth, h., die tauchkugel zur besrimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol 11, 427-430.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
==works==* paul sydow: "die flechten deutschlands : anleitung zur kenntnis und bestimmung der deutschen flechten", 1887.
"die flechten deutschlands : anleitung zur kenntnis und bestimmung der deutschen flechten".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*in order to render at best the meaning of the german noun 'bestimmung' in english, which is usually translated with ‘determination’ or ‘definition’, the adjective ‘vocal’ (from ‘voice’ = 'stimme' in german) was attributed to the substantive ‘determination’.
*para trasladar mejor la significación de la palabra alemana bestimmung al español, que usualmente es traducido como "determinación" o "definición", el adjetivo "vocal" (de "voz" = stimme en alemán) fue atribuido al substantivo "determinación".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting