検索ワード: bestimmung (英語 - スペイン語)

bestimmung der dichte
bestimmung der dichte

- butter-wassergehalt-bestimmung
- butter-wassergehalt-bestimmung

bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren
besrimmung des erstarrungspunktes von fettsauren

losungsmittel für anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes
losungsmittel fur anstrichstoffe. bestimmung des siedeverlaufes

din 53175 bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren
din 53175 bestimmung des erstarrungspunktes von fettsäuren

visuelle bestimmung der schmelztemperatur von teilkristallinen kunststoffen
visuelle bestimmung der schmelztemperatur von teilkristaliinen kunststoffen

beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

"zur grammatikalischen und lexikalischen bestimmung des luvischen".
"zur grammatikalischen und lexikalischen bestimmung des luvischen".

din 53181 bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfahren.
din 53181 bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfahren

in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
en alemán beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

din 51421 bestimmung des gefrierpunktes von flugkraftstoffen, ottokraftstoffen und motorenbenzolen
din 51421 bestimmung des gefrierpunktes von flugkraftstoffen, ottokraftstoffen und motorenbenzolen

"bestimmung des datums des jüdischen osterfestes für die zeitrechnung der mohammedaner.
"bestimmung des datums des jüdischen osterfestes für die zeitrechnung der mohammedaner.

an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .
an stelle der unwirksamen bestimmungen tritt eine wirksame regelung , die dem wirtschaftlichen zweck mit der unwirksamen bestimmung soweit wie möglich rechnung trägt .

roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d (1989) neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.
roll r., riebschläger m., mischke u. and kayser d. (1989). neue wege zur bestimmung der akuten toxizität von chemikalien.

teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .
teilbarkeit sollte eine bestimmung dieses vertrages ( einschließlich des anhangs 2 ) ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden , bleiben die übrigen bestimmungen wirksam .

wagenbreth, h., die tauchkugel zur bestimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol. ii, p. 427-430.
wagenbreth, h., die tauchkugel zur besrimmung der dichte von flüssigkeiten, technisches messen tm, 1979, vol 11, 427-430.

==works==* paul sydow: "die flechten deutschlands : anleitung zur kenntnis und bestimmung der deutschen flechten", 1887.
"die flechten deutschlands : anleitung zur kenntnis und bestimmung der deutschen flechten".

*in order to render at best the meaning of the german noun 'bestimmung' in english, which is usually translated with ‘determination’ or ‘definition’, the adjective ‘vocal’ (from ‘voice’ = 'stimme' in german) was attributed to the substantive ‘determination’.
*para trasladar mejor la significación de la palabra alemana bestimmung al español, que usualmente es traducido como "determinación" o "definición", el adjetivo "vocal" (de "voz" = stimme en alemán) fue atribuido al substantivo "determinación".