Results for bioactive food component translation from English to Spanish

food components
componentes de los alimentos

health claims refer to what a food or a food component does to the consumer.
las declaraciones sobre propiedades saludables se refieren al efecto de un producto o componente alimenticio sobre el consumidor.

food intolerance occurs when the body can't digest a food or food component properly.
la intolerancia alimentaria se da cuando el cuerpo no puede digerir correctamente un alimento o uno de sus componentes.

while allergic reactions can occur with any food or food component, some are more common than others.
aunque se pueden dar reacciones alérgicas a cualquier alimento o componente del mismo, algunas se dan con mayor frecuencia que otras.

food allergy is a specific form of intolerance to a food or food component that activates the immune system.
la alergia alimentaria es una forma específica de intolerancia a un alimento o uno de sus componentes, que activa el sistema inmunológico.

27. the donor response to the food component of the flash update dramatically improved in mid-2005.
la respuesta de los donantes respecto del componente alimentario del llamamiento de urgencia actualizado mejoró drásticamente a mediados de 2005.

a food allergy is an adverse reaction to a food or food component that involves the body's immune system.
este tipo de alergia consiste en una reacción a un alimento o a alguno de sus componentes en la que interviene el sistema inmunológico del organismo.

cicr guaranteed the food and non food component, and the rss provided temporary lodging and psycho-social attention.
el cicr garantizó los componentes alimentario y no alimentario y la rss el alojamiento transitorio y la atención psicosocial.

isolated vitamins and other food components
vitaminas y otros componentes alimentarios por separado

according to cenidh, 54 per cent can not purchase the basic basket and over 40 per cent can not purchase the basket's food component.
según datos del cenidh, el 54% no puede comprar la canasta básica y más del 40% no está en condiciones de adquirir ni siquiera los alimentos que la misma incluye.

only about 30 per cent of the $137 million requested for the non-food component of this year's appeal has been provided.
sólo se ha aportado alrededor de un 30% de los 137 millones de dólares solicitados para el componente no alimentario del llamamiento interinstitucional unificado de este año.

the positive response of the donor community to the food component of the appeal and the cessation of the war between ethiopia and eritrea also contributed to alleviating the impact of the disaster in the region.
la respuesta positiva de la comunidad de donantes al componente alimentario del llamamiento y el cese de la guerra entre etiopía y eritrea también contribuyeron a paliar las consecuencias del desastre en la región.

during the year 2004-05, rs.20,190 million was released to the states as cash component and 2 million mt of foodgrains as food component.
durante el bienio 2004-2005, se proporcionaron 20.190 millones de rupias a los estados en concepto de componente de caja y dos millones de toneladas métricas de cereales como componente alimentario.

moderate amounts of all foods can help ensure that energy (calories) intake is controlled and that excessive amounts of any one food or food component are not eaten.
consumir cantidades moderadas de todo tipo de alimentos, puede ayudar a controlar la ingesta energética (las calorías) y a garantizar que no se comen cantidades excesivas de un alimento o componente alimenticio determinado.

availability of all the food components in the food basket recommended for distribution;
- disponibilidad de todos los componentes alimentarios de la cesta de alimentos recomendada para su distribución;

allergies to foods or food components are often inherited and usually identified early in life.
frecuentemente, las alergias a los alimentos o a sus componentes se heredan, y normalmente se identifican en los primeros años de vida.

(b) the construction of aggregate consumption in the year before the examination regarding food component, the non-food components, durable goods and housing;
b) el cálculo del consumo agregado a lo largo del año, antes de desglosar el componente alimentario, los componentes no alimentarios, los bienes duraderos y la vivienda;

extraction solvents which may be used during the processing of raw materials, of foodstuffs, of food components or of food ingredients
disolventes de extracciÓn cuya utilizaciÓn estÁ autorizada para el tratamiento de materias primas, de productos alimenticios o de componentes de productos alimenticios o de sus ingredientes

production of pickled vegetables (kimchi) has been reduced owing to the heavy rains in august and early september 2010. kimchi constitutes an important food component of the korean diet, particularly in the winter months.
la producción de hortalizas encurtidas (kimchi) ha disminuido a causa de las intensas lluvias caídas en agosto y comienzos de septiembre de 2010; el kimchi es un importante componente de la dieta de los coreanos, sobre todo durante los meses de invierno.

23. wfp implements joint projects with the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr), whereby unhcr provides funds for the procurement of non-food items and wfp provides the food component.
el pma ejecuta proyectos conjuntamente con la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados (acnur) en virtud de un acuerdo por el que la oficina aporta fondos para la adquisición de artículos no alimentarios y el pma proporciona el componente alimentario.