Results for boot record translation from English to Spanish

boot record
registro de inicio

master boot record
registro maestro de arranque

install boot record to drive/ partition:
instalar registro de arranque en disco/ partición:

the partition table and the boot record are static.
la tabla de partición y el boot record son estáticos, no cambian y pueden ser reconstruidos por alguien experimentado en este tema.

yes, we are installing grub to the master boot record.
si, estamos instalando grub en el registro maestro de arranque.

* options to load and to execute a volume boot record.
* opciones para cargar y ejecutar el volumen boot record.

record boot command lines for defaults
guardar líneas de órdenes de arranque como predeterminadas

the master boot record contains information about all four primary partitions.
el expediente principal del cargador contiene la información sobre las cuatro particiones primarias.

if the mbr is all right, verify the dbr (dos boot record).
si el mbr todo correcto, verificar el dbr (expediente del cargador del dos).

by overwriting the master boot record the operating system is not bootable anymore.
la sobrescritura del master boot record hace que el sistema ya no pueda reiniciarse.

now we're going to copy the partition boot record to the right place.
ahora copiaremos el pbr en su sitio correcto.

this is why you should accept the offer to install it in the master boot record.
es por esta razón que debería aceptar la oferta de instalarlo en el registro de arranque maestro («master boot record»).

all the 512bytes of the master boot record are broken as follows, given in the table:
todos los 512bytes del expediente principal del cargador están quebrados como sigue, dado en la tabla:

lilo can be placed in the master boot record (mbr) or the boot sector of a partition.
lilo puede instalarse también en el "master boot record" (mbr).

(for the actual file system of partition type 07h, one should inspect the partition boot record)
(para saber si hay el sistema de ficheros real del tipo de la partición 07h, uno debe examinar el expediente del cargador de la partición)

the worm zimuse is overwriting the master boot record from the hard disk so that the system won't start anymore
avira protege contra el gusano zimuse, que borra el master boot record del disco duro y hace el sistema inservible

the dbr contains a small program which is executed by the master boot record (mbr) executable program.
el dbr contiene un programa pequeño que sea ejecutado por el programa ejecutable principal del expediente del cargador (mbr).

a big proportion of viruses are boot record viruses and they cannot get at your hard disk until you boot your system from an infected floppy.
una proporción grande de virus es virus de registro del cargador y no pueden conseguir en tu disco duro hasta que pateas tu sistema de un disco blando infectado.

the bios then loads into memory whatever program is residing in the first sector of this device, called the master boot record or mbr.
la bios carga en memoria cualquier programa que resida en el primer sector de este dispositivo, llamado registro de arranque principal o master boot record (mbr).

because of this, you can lose your important data present on that mac mini volume. mac min volumes are deleted also because of boot record corruption.
debido a esto, usted puede perder sus datos importantes presentes en ese volumen mac mini. mac volúmenes min también se eliminan debido a la corrupción de arranque de registro.