From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reboot bootloader
gestor de arranque reinicio
Last Update: 2017-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lightweight linux bootloader disc support
compatibilidad con disco cargador de arranque isolinux para linux ligero.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either copy in the bootloader from syslinux:
o bien, copia el gestor de arranque desde syslinux:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new bootloader has been released (v1.2)
ha sido liberado un nuevo bootloader (v1.2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
phbolrev returns the bootloader revision of the device.
el evento phbolrev devolverá el número del “bootloader revision” del aparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bootloader is the first program started by the bios.
el gestor de arranque es el primer progama iniciado por el bios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each one has its own mechanism for booting and its own bootloader.
cada una con su propio mecanismo de arranque y su propio gestor de arranque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we will go over the most common used commands for the bootloader.
en esta sección trataremos únicamente las órdenes más comunes para el gestor de arranque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check man yaboot.conf for instructions on setting up the bootloader.
puede consultar man yaboot.conf para obtener más información sobre la configuración del gestor de arranque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
installation of grub bootloader may fail if more than one disk device is available.
la instalación del cargador de arranque grub puede fallar si hay disponibles más de un dispositivo de disco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all this does is pass a flag to the bootloader to boot into a serial console.
con esto le pasamos a al “bootloader” (el cargador de arranque ) la “flag” de arrancar en una consola serie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configuration of the bootloader must identify the different hard drives and their partitions.
la configuración del gestor de arranque debe identificar los diferentes discos duros y sus particiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you install debian on another architecture, you will need to use another bootloader.
si instala debian en otra arquitectura necesitará utilizar otro gestor de arranque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bootloader location has been moved from 0x7c00-0x7fff to 0x0000-0x0400.
la localización del bootloaderse ha movido de 0x7c00-0x7fff a 0x0000-0x0400.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you would then have to boot the debian installation system in rescue mode to set up a less exclusive bootloader.
necesitará inicar el sistema de instalación de debian en modo «rescate» (rescue) para configurar un gestor de arranque menos exclusivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if desired a textual version of the bootloader can be activated before adding the boot parameter by typing h enter .
si lo desea, puede activar una versión de texto del cargador de arranque antes de añadir el parámetro de arranque pulsando h enter .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can be used as an standalone .iso image, loaded via pxe, or booted from any conventional bootloader.
puede ser usado como una imagen .iso autónoma de arranque, cargado vía pxe, o iniciado desde cualquier bootloader convencional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creating a bootloader partition, (assuming the disk is not a pure data disk and it needs to be bootable)
crear una partición de arranque, (dando por sentado que el disco no contiene solamente datos y necesita hacerse arrancable)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as the firmware update with bootloader function will be available during the first half of 2009, we will inform you under news.
en cuanto esté disponible nuestra actualización de firmware con función de cargador de arranque ("bootloader") durante la primera mitad del año 2009, le informaremos a través de nuestra sección de novedades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting