Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
break
romper en pedazos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
break;
“”;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the citizens break open his cell
los ciudadanos irrumpen en su celda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a further break the cell repolarize.
después de una pausa las células se repolarizan nuevamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
removes the manual row break above the active cell.
se puede eliminar un salto de línea manual justo sobre la celda actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mark this box to permit an automatic line break at the cell border.
si activa este campo, permitirá un salto de línea en el borde de la celda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.
inserta un salto de línea (salto de página horizontal) por encima de la celda seleccionada.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the second type uses lysozymes; these enzymes break down the bacterial cell wall.
el segundo utiliza lisozimas; estas enzimas destruyen la pared celular bacteriana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at sound levels exceeding 87 – 100 db, hearing cell hairs suffer from fatigue or may break.
a niveles sonoros por encima del intervalo situado entre 87 db y 100 db, los cilios de las células ciliadas se fatigan o pueden romperse.
the gene incorporated into the cells lining the rats' gastrointestinal tract, allowing them to break down lactose.
el gen fue incorporado en las células que recubren el tracto gastrointestinal de las ratas, permitiéndoles digerir la lactosa.