Je was op zoek naar: break cell (Engels - Spaans)

break
romper en pedazos

break;
“”;

the citizens break open his cell
los ciudadanos irrumpen en su celda

after a further break the cell repolarize.
después de una pausa las células se repolarizan nuevamente.

removes the manual row break above the active cell.
se puede eliminar un salto de línea manual justo sobre la celda actual.

mark this box to permit an automatic line break at the cell border.
si activa este campo, permitirá un salto de línea en el borde de la celda.

inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.
inserta un salto de línea (salto de página horizontal) por encima de la celda seleccionada.

the second type uses lysozymes; these enzymes break down the bacterial cell wall.
el segundo utiliza lisozimas; estas enzimas destruyen la pared celular bacteriana.

to insert a line break in a spreadsheet cell, press the ctrl+enter keys.
para insertar un salto de línea en una celda de una hoja de cálculo, pulse las teclas control + entrar.

it is as if the cells have to break apart a bit.
es como si las células tienen que apartarse un poco.

as a result, red blood cells break down too early.
como resultado, los glóbulos rojos se descomponen demasiado temprano.

it also helps the body break down proteins and make red blood cells.
también ayuda al cuerpo a descomponer las proteínas y a fabricar glóbulos rojos.

after a fracture, new bone cells fill the gap and repair the break.
tras la fractura, nuevas células óseas rellenan el hueco y reparan la rotura.

after a bone fracture, new bone cells fill the gap and repair the break.
tras la fractura, nuevas células óseas rellenan el hueco y reparan la rotura.

complications caused by cancer treatment due to break-down of cancer cells.
complicaciones causadas por el tratamiento del cáncer debido a la destrucción de las células cancerosas.

in format - cell - alignment mark the line break field and then click ok.
en formato - celda - alineación active el campo salto de línea y pulse luego el botón aceptar.

blood clots or tumor cells break loose and block a blood vessel in the lungs.
coágulos de sangre o células tumorales que se desprenden y bloquean un vaso sanguíneo en los pulmones.

:: large amounts of free haemoglobin being released into circulation after red blood cells break open
:: la liberación de grandes cantidades de hemoglobina en la sangre tras la rotura de los glóbulos rojos

at sound levels exceeding 87 – 100 db, hearing cell hairs suffer from fatigue or may break.
a niveles sonoros por encima del intervalo situado entre 87 db y 100 db, los cilios de las células ciliadas se fatigan o pueden romperse.

the gene incorporated into the cells lining the rats' gastrointestinal tract, allowing them to break down lactose.
el gen fue incorporado en las células que recubren el tracto gastrointestinal de las ratas, permitiéndoles digerir la lactosa.