Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you break my heart
jetaime pair rompes mi corazon
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not break my heart
no rompas mi corazon
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go and break my heart.
tú mandas en mi corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my heart
quiero ver fcae oyur propia yuor fiml, lo hceck
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my heart.
¡no me rompas el corazón!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you break my heart
no rompas mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you always break my heart
por qué siempre me rompes el corazón
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
my corizone
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not break my poor heart anymore
te gusta vivir bien
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would break my heart if you left.
se me partiría el corazón si lo dejaras."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let god circumcise your heart again.
deje que dios le circuncide su corazón de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my
don't break my
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he may break my heart by hiding himself from me.
puede romper mi corazón al esconderse de mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they break my things
me rompen cosas
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this breaks my heart.
esto me rompe el corazón.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it breaks my heart
y aunque rompa mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they break my statutes,
si profanaren mis estatutos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for permission to break my soul
como permiso para así romperme el alma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un-break my heart" (acappella) – 3:50:b1.
"un-break my heart" (acappella) – 3:50:b1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh you know that breaks my heart
aunque se rompa mi corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: