Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que bueno que estas
você é muito bonito
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom espera que te guste.
tom espera que goste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te guste el vuelo.
espero que goste do voo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, ¿te gusta?
bom, você gosta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes leer cualquier libro que te guste.
você pode ler qualquer livro de que gostar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bueno que sánchez ceren habla de diálogo y entendimiento.
É positivo que sánchez ceren fale de diálogo e entendimento.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te gusta cenar
what do you like to dinner
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es bueno que estemos muy bien preparados cuando lleguen.
É bom estarmos muito bem preparados quando eles chegarem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veo que te gusta el metal
eu vejo você como o metal
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo bueno que te sucede viene de alá. lo malo que te sucede viene de ti mismo.
toda a ventura que te ocorra (ó homem) emana de deus; mas toda a desventura que te açoita provém de ti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que te gusta la fruta.
você parece gostar de frutas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corto y grueso, sé que te gusta
vc é muito grosso
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué bueno que llegaste! ¡justamente estábamos hablando de vos!
que bom que você chegou! estávamos justamente falando de você!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sea que te guste o no paulo coelho, el hecho es que sus consejos de ventas no pueden ser ignorados.
gostem ou não dele, o fato é que dicas de venda de paulo coelho devem ser seriamente ouvidas!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta bts
do you like bts
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta el pene
você gosta do meu pênis?
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decora la peluquería de una manera que te gusta!
decore o cabeleireiro, de uma forma que quiser!
Last Update: 2011-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta la bachata
te gusta lá bachata
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusta ver la tele.
você gosta de ver televisão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te gusto mucho mucho
i liked you very much
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: