Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breastfeeding
lactancia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
breastfeeding.
la lactancia materna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are breastfeeding, talk to your doctor or nurse before being given this medicine.
si está en período de lactancia, consulte a su médico o enfermero antes de que se le administre dinutuximab.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're breastfeeding, give your baby the chance to nurse about 10-15 minutes at each breast.
si usted ha optado por la lactancia materna, deje que el bebé mame de cada pecho durante unos 10 a 15 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor or nurse may observe breastfeeding and help with technique.
su médico o el personal de enfermería la pueden observar mientras amamanta a su bebé y ayudarla en la técnica de la lactancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- provision of professional breastfeeding training programmes for nurses and delivery-room teams.
organizar programas para la formación profesional sobre la lactancia materna destinados a las enfermeras y a los equipos de la sala de partos;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the state party should also promote baby-friendly hospitals and encourage breastfeeding in the training of nurses.
el estado parte debe también promover hospitales adaptados a las necesidades de los recién nacidos y alentar la inclusión de la cuestión de la lactancia materna en los programas de capacitación profesional del personal de enfermería.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nurses and relevant staff at various maternity care hospitals/health centers have been given training in breastfeeding counseling.
se ha formado al personal de enfermería y demás personal pertinente de diversos hospitales y centros de salud que disponen de servicios de maternidad para que presten asesoramiento en cuanto a la lactancia.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) nutrition counselling and classes, promotion of breastfeeding, and school nutrition programmes provided by nutritionists and nurses;
b) la orientación y las clases sobre nutrición, el fomento de la lactancia natural y los programas de nutrición escolar a cargo de nutricionistas y enfermeras.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
breastfeedings
lactancia materna
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.