Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muchas veces el brujo es un coyote
la gente dice que el coyote es un brujo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but only the brujo can take the deeper portions.
pero sólo el brujo puede tomar las partes más hondas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*"el amor brujo" (carlos saura, 1986).
* "el amor brujo" (carlos saura, 1985).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these are the three keys to 'el amor brujo'.
estas son las tres claves de 'el amor brujo'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give a brujo a gringo limpia - they really hate that.
consigue una limpia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the moche site of huaca el brujo is not often visited by tourists.
el sitio de moche del el brujo de huaca no es visitado a menudo por los turistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the last years it is usually only the brujo that bribed the catemaco municipio
en los últimos años por lo general es sólo el brujo que sobornó al
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most of the old master´s assistants then opened their own brujo enterprises,
la mayoría de los viejos maestros asistentes abrieron su propia brujo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if the man is not a great brujo he will never come back from the journey."
-a menos que el hombre sea un brujo de primera nun ca vuelve del viaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'a diablero, they say, is a brujo who changes into any form he wants to adopt.
dizque un diablero es un brujo que cambia de forma y toma la que quiere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he travelled to italy with antonio reyes company where he presented “el amor brujo in the festival of salerno.
viaja a italia con la compañía de antonio reyes, donde representa el “amor brujo”, actuando en el festival de salerno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el brujo points to what, in his opinion, was the main flaw in "caracas, ciudad de despedidas":
para comenzar, el brujo señala lo que, en su opinión, fue el defecto principal de 'caracas, ciudad de despedidas':
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
), chilean patagonia ( torres del brujo) and the himalayas ((cho oyu and everest).
), patagonia chilena (torres del brujo) y del himalaya (cho oyu y everest).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- after this visit we continue in route to cajamarca city.( 6 hours of distance from el brujo).
- después de la visita continuamos en ruta a la ciudad de cajamarca.( 6 horas aproximadamente desde el brujo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* covered by ojos de brujo for their 2007 live album "techari" (lyrics are in spanish).
*cantado por ojos de brujo por su álbum en vivo de 2007 techarí (letras son en español).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el brujo" was sentenced to 55 years in prison for murder, rape, theft of a firearm and unlawful possession of weapons.
"el brujo" fue condenado a 55 años de prisión por asesinato, violación, hurto del arma de fuego y la tenencia ilícita de armas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the people with whom he lived believed that he had some sort of 'secret knowledge', that he was a ‘brujo'.
pero la gente con quien vivía lo consideraba dueño de algún "saber secre to", lo creía "brujo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting