Results for but, by working together, they be... translation from English to Spanish

we succeed by working together.
hemos alcanzado el éxito trabajando juntos.

by working together, we will deliver."
trabajando juntos, lo conseguiremos.»

please join us by working together.
por favor, únanse a nosotros para trabajar juntos.

expand your offering, by working together!
amplie su oferta, colaborando con nosotros!

the journey will be long and difficult, but, by working together, we
el viaje será largo y difícil, pero unidos lo podremos hacer.

by working together, that role could be fulfilled.
trabajando en conjunto, será posible desempeñar ese papel.

we can do it by working together, hand in hand!
¡trabajen todos juntos de la mano para lograrlo!

achieving the optimum solution by working together
la solución óptima con el socio adecuado

we can bring it to life by working together.
podemos conseguirlo trabajando juntos.

by working together to this end, men and women can ensure a better future.
las mujeres, quiero recalcarlo, —y estoy segura de que la asamblea estará de acuerdo— no pretenden suplantar ni marginar a los hombres, sino simplemente gozar de la igualdad de oportunidades que es su derecho y ocupar el lugar que merecen en cualquier sociedad democrática decente.

by working together, we're able to do so much more."
gracias a nuestro trabajo en conjunto, podremos hacer mucho más".

madam president, we can only overcome conflicts by working together.
señora presidenta, los conflictos sólo los podemos enfrentar de manera conjunta.

by working together we can achieve even greater things.”
si trabajamos juntos, podemos lograr cosas aún mayores".

develop social skills by working together in a team environment
desarrollar aptitudes sociales mediante el trabajo de grupo

by working together, they were able to learn from each other and function as a more proficient unit.
el trabajo en conjunto les facilitó la posibilidad de aprender unos de otros y funcionar como una unidad más eficiente.

it's not always easy to stop families from fighting, but by working together, it can be done.
no siempre es fácil hacer que las familias dejen de discutir, pero cuando los miembros de la familia trabajan en equipo para resolverlo, puede lograrse.

after several years working together, they have come to be blended to perfection.
después de varios años juntos, han llegado a compenetrarse a la perfección.

as well as working together, they should also co-ordinate with social partners.
estas metas se deberían considerar en el contexto de la

europeans will only be able to confront this serious problem by working together.
los europeos solo podrán enfrentarse a este grave problema todos juntos al unísono.

but these efforts will have been in vain unless all those concerned express their interest by working together towards this goal.
estos esfuerzos serán inútiles si no cuentan con el interés y la cooperación de todos los actores implicados.