Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but tell me,
pero dígame,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but, tell me!
¡pero, dime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tell me so)".
(tell me so)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but tell me how ??
pero aver ??
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me pussy
dime coño
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me something i don't know.
dime algo que no sepa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tell me so, like that.
por eso sé que estoy enamorado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me do you really know her?
¿ qué es?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i know his suffering.
de modo que sé de su sufrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me what it is ??
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but tell me it’s safe.
dime que es seguro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“then why don’t you tell me? i know.
entonces, ¿por qué no me lo dices? lo sé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i know what i bought.
por tanto, sé lo que he comprado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yeah, but tell me who you are.
pero dime
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but tell me about yourself.
–pero hablemos de ti ––dijo–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but, tell me, what do you ask?"
pero decidme, ¿qué pedís?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but tell me, what is a disproportionate war?
pero ¿díganme qué es una guerra desproporcionada?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you don’t have to tell me. i know. i know everything!”
no me lo tienes que decir. yo lo sé, lo sé todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you call me please tell me slowly so i can better understand
si me llamas por favor háblame despacio así puedo entender mejor
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for you to find you love me, and tell me so
por que si te vas, muy poco de mi te encontraras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: