Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, you know, hang in there.
así que, ya saben, sólo esperen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“what is in there?”
– ¿qué hay allí dentro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are gonna go back in there,
pero vas a entrar de nuevo ahí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know this is not true.
pero sabemos que esto no es cierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what?
pero ¿sabes qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but, you know, life is great.
pero ¿por qué no lo vi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know how
pero me gustaría saber la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know me.
pero debería haberle dado una paliza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know what, dad?
¿qué? ¿por quién?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"how did you know he was in there?" she asked.
"¿cómo supo que él estaba dentro del bloque? preguntó la mujer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know all that.
pero uds saben todo eso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know that, right?
pero eso ya lo sabes, ¿cierto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause my love is in there hiding
en mi alma hay toque de queda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know better now.
pero ahora ustedes saben más que eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know that don't
but you know that don't mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are more than you know.
pero usted es más de lo que usted sabe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, you know, look, you know,
por ahà , entonces no estoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on most days my camera is in there too.”
y en la mayoría de los días mi cámara está allí también.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know zip about medicare.
pero no sabe nada acerca medicare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know that you're toxic
don t you know that you re toxic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: