Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the way, i have a boyfriend.
y por cierto, tengo novio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a boyfriend
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
look, you have a boyfriend
mira tu tienes novio
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a boyfriend
envíame una foto de tu hermosa sonrisa
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a boyfriend?
¿tienes novio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, you
tentarme, te ha enviado aquí el infierno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey do you have a boyfriend
enserio no tienes novio.?
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you don't have a boyfriend,
tu no tienes novio,
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a boyfriend
yo tengo novio
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a boyfriend.
tengo una gran botella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you have a boyfriend?
¿por qué no tienes novio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you married or have a boyfriend?
no tienes novio
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, you even have a win32 version of snort.
a propósito, también tienen una versión de snort para win32. snort es capáz de analizar el tráfico ip y provee un logging muy fuerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and because you don't have a boyfriend
guando tienes que terminar con el toxico
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i have a boyfriend
y quere ser mi novia si
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not have a boyfriend.
i do not have a boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have a boyfriend
yo no tengo
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way you look
tu tu pene por fabor
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the way you are...
lo que por ti he esperado pues eres...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't have a boyfriend
de donde eres
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: